一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。（渡 一作：度）
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
译文
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，这春愁只有借酒来消除。江面上小船轻摇，岸边酒楼上的酒旗迎风招展。船儿经过了秋娘渡与泰娘桥，偏偏又遇上风儿飘飘，细雨潇潇。
什么时候才能回到家中，让家人洗净我这旅途中的长袍？到家后就可以和家人一起调弄银字笙，点燃心字香，享受温馨的家庭生活。时光匆匆容易流逝，转眼间樱桃红了，芭蕉也绿了，春天过去了，夏天来临。
注释
吴江：县名，今属江苏，在苏州南，太湖东。
帘招：指酒旗，这里的 “招” 字作动词用，含有招展和招手的意思。
秋娘渡：指吴江渡。秋娘，唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。
泰娘桥：泰娘亦作 “泰孃”，唐歌伎名。这里指吴江的一座桥。
银字笙：笙管上刻有银字的笙，是笙的一种美称。
心字香：一种做成心字形的香。
流光：流逝的光阴。
赏析
整体结构：上片以景衬情，描绘舟行江上的所见所闻，展现出漂泊之景与春愁之深。下片直抒胸臆，表达思归之情与对时光流逝的感慨，层次清晰，过渡自然。
意象运用：“江上舟摇，楼上帘招”，“舟摇” 体现漂泊动荡，“帘招” 引发借酒浇愁之念。“秋娘渡与泰娘桥”，富有历史文化底蕴的地名，增添了思归的情愫。“风又飘飘，雨又萧萧”，风雨交加的景象，强化了愁绪。“樱桃”“芭蕉” 的颜色变化，将抽象的时光流逝具象化，生动地表现出时光的匆匆。
情感表达：既有对羁旅漂泊的厌倦和归家的渴望，如 “何日归家洗客袍”；又有对时光易逝、人生易老的感叹，如 “流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，多种情感交织，丰富而深沉。
艺术手法：运用白描手法，如 “江上舟摇，楼上帘招” 等句，简洁而生动地描绘出画面。还采用了 “点染” 结合，以 “春愁” 为点，以景与情为染，层层深入地渲染出愁绪。此外，逐句押韵，节奏明快，读起来朗朗上口，增强了词的表现力和感染力。
创作背景
南宋灭亡之初，元十三年（1276 年）春元军破临安后，词人开始流浪。在流浪途中舟行流经吴江县的吴淞江时，蒋捷目睹江南水乡的春色，联想到自己的漂泊身世和国家的灭亡，触景生情，即景生情写下这首词，以表达自己内心的思乡之情、亡国之痛以及对时光流逝的感慨。
简析
《一剪梅・舟过吴江》是蒋捷的代表作之一，以清新自然的语言、独特的意象和精湛的艺术手法，展现了词人在特定历史时期的个人情感与人生感慨。它不仅是一首抒发个人愁绪的词作，也从侧面反映了南宋灭亡后文人的流离之苦和时代的沧桑巨变，具有一定的历史文化价值和艺术审美价值，对后世词的创作在情感表达和意象运用等方面都有一定的启示作用。