莫上玉楼看。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也，飞认阑干。
回首几关山。后会应难。相逢祗有梦魂间，可奈梦随春漏短，不到江南。
译文
不要登上那华丽的高楼去眺望了，只见落花如雨，斑斑点点地飘落。放下四周的罗幕来遮挡早晨的寒意。燕子不知道人已经离去，仍然飞回，辨认着旧时的栏杆。
回首遥望，只见重重关山阻隔。以后再相见应该很困难了，恐怕只有在梦魂中才能相逢。无奈梦却随着春夜的更漏声很快结束，连江南都到不了。
注释
玉楼：华丽的高楼。
花雨：像雨一样飘落的花瓣。
罗幕：丝罗做的帷幕。
春漏：春夜的更漏。漏是古代的一种计时工具，这里指春夜时间短暂。
赏析
上片：“莫上玉楼看，花雨斑斑”，开篇劝人莫上玉楼，却又点明看到了花雨斑斑的景象，欲抑先扬，营造出一种凄美、哀伤的氛围，暗示了主人公内心的痛苦与无奈。“四垂罗幕护朝寒”，通过垂幕护寒的细节，不仅写出了环境的寒冷，更衬托出主人公内心的孤寂与凄凉。“燕子不知人去也，飞认阑干”，燕子的意象运用巧妙，以燕子的恋旧巢，反衬出人的离去和物是人非的感慨，进一步强化了哀伤的情绪。
下片：“回首几关山，后会应难”，直接抒发感慨，回首看到关山重重，预示着相见困难，流露出对未来的绝望与无奈。“相逢祗有梦魂间”，将希望寄托于梦，足见现实中相见之难，体现出主人公对对方的思念之深。“可奈梦随春漏短，不到江南” 为点睛之笔，无奈梦境短暂，连到江南与对方相见都无法实现，将这种思念和无奈推向了极致，让人感受到深深的悲哀与惆怅。
整体：全词语言简洁，却蕴含着深厚的情感。运用了多种意象如落花、罗幕、燕子、关山、春漏等，营造出一种哀怨、凄凉的意境，将主人公的离愁别恨、相思之苦表现得淋漓尽致。表面上是写男女之间的相思，实则可能另有寄托，借女子对远在江南的爱人的思念，抒发了北方人民对南宋朝廷的怀念以及对山河破碎的悲痛之情。
创作背景
南宋时期，国家偏安一隅，北方大片土地沦陷。作者韩疁身处这样的时代背景下，看到山河破碎，百姓流离失所，内心充满了对国家命运的担忧和对沦陷区的思念。这首词可能是借一个女子思念远在江南的爱人，来表达北方沦陷区人民对南宋朝廷的眷恋以及对收复失地的渴望，同时也流露出对现实的无奈和痛苦。
简析
《浪淘沙・莫上玉楼看》是一首情感真挚、意境深远的词作。在内容上，以细腻的笔触描绘了主人公的情感世界，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈，还有对未来的迷茫，具有一定的思想深度和社会意义。在艺术手法上，借景抒情、借物喻人等手法运用娴熟，意象丰富而典型，语言清新自然又韵味十足，具有较高的艺术价值，是韩疁词作中的代表作品，也在一定程度上反映了南宋时期的社会风貌和人们的思想情感。