画楼帘幕卷新晴。掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷？
年华空自感飘零。拥春酲，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
译文
画楼上的帘幕被卷起来，展现出一片雨后初晴的景象。我掩上银白色的屏风，以抵挡清晨那轻微的寒意。花瓣纷纷飘落，散发着阵阵香气，这景象每日都惹起我心中的愁绪。暗暗地计算着，十年来在西湖边的路上往返，又能有几次与美丽的女子相伴同行，共度美好时光呢？
我徒然地感慨年华易逝，身世飘零。整日里借酒消愁，沉醉在春酒之中，可是酒醒之后又能对着谁倾诉心声呢？天空辽阔，白云悠闲，却无处去寻觅那曾经听过的悠扬箫声。像载着美酒、买束鲜花游玩这样的年少时的乐事，如今完全没有了当年那种心情。
注释
江城子：词牌名。唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
画楼：雕饰华丽的楼房。
银屏：镶银的屏风。
娉婷：姿态美好貌，这里借指美人。
酲：醉酒。
赏析
上片：“画楼帘幕卷新晴” 以乐景衬哀情，“新晴” 本是明朗之景，却引出词人的愁绪。“掩银屏，晓寒轻”，通过写掩屏挡寒的动作和感受，过渡自然，从室内之景转到室外 “坠粉飘香”，落花缤纷、香气四溢本是美景，却 “日日唤愁生”，美好春色反而勾起愁情。“暗数十年湖上路，能几度，著娉婷”，“暗数” 体现自怜，“十年” 强调时间长，流露出对往昔时光和美好邂逅的怀念与珍惜，也为年华流逝、艳遇不再而感伤。
下片：“年华空自感飘零” 直接点明主旨，一个 “空” 字写出了词人对年华虚度、身世漂泊的无奈与悲哀。“拥春酲，对谁醒”，写出词人借酒浇愁，酒醒后却无人倾诉的孤独寂寞。“天阔云闲，无处觅箫声”，化用杜牧诗意，以景衬情，“天阔云闲” 既写自然之景，又象征着词人内心的空旷寂寥，“无处觅箫声” 则表达出对往昔美好时光和知音的追寻与失落。“载酒买花年少事，浑不似，旧心情”，与上片 “十年湖上路” 呼应，今昔对比，突出了词人历经沧桑后心境的变化，年少时的欢乐不再，只剩下无尽的惆怅。
整体：全词以 “愁” 字贯穿始终，结构严谨，上片触景生情，下片抚今忆昔，情景交融，语言清新自然，用典巧妙，如 “无处觅箫声” 等，营造出一种空灵、惆怅的意境，将词人伤春嗟老、身世飘零的感慨表现得淋漓尽致。
创作背景
这首词是作者在临安时创作的伤春怨别、感叹飘零之作。南宋时期，社会局势动荡不安，文人多有身世飘零之感。卢祖皋作为其中一员，在临安这个繁华却又充满不安的城市中，面对时光的流逝、理想的难以实现以及可能经历的情感波折等，心中充满了愁绪与感慨，于是借景抒情，写下了这首词，以抒发自己年华易老、韶华易逝而旧梦难再的孤寂落寞心情。
简析
《江城子・画楼帘幕卷新晴》是卢祖皋的经典词作之一。在思想上，它既有对时光流转、青春不再的感慨，又有对身世漂泊、知音难觅的哀伤，反映了南宋文人普遍的心理状态和情感诉求。在艺术上，此词以景衬情的手法运用娴熟，新晴之景与愁情形成鲜明对比，增强了情感的表现力；语言简洁而富有韵味，如 “坠粉飘香”“天阔云闲” 等词句，生动形象地描绘出景象与氛围；结构上层次分明，上下片过渡自然，层层深入地展现了词人的情感变化，具有较高的艺术价值，在南宋婉约词中具有一定的代表性。