不见南师久，漫说北群空。当场只手，毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东？且复穹庐拜，会向藁街逢！
尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎！万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？胡运何须问，赫日自当中！
译文
不见南方的北伐军队已经很久了，不要轻易说宋朝没有人才。面对当前的大事，你定能独当一面，展现出万夫莫当的英雄气概。可笑我们堂堂的汉使，怎能像那洋洋的河水，永远只向东流（向金廷屈服）？暂且再去金人的帐篷朝拜一次，将来定要让他们的首领在藁街被斩首示众！
那是尧帝建都、舜帝开垦、大禹分封的土地。在这片土地上，总该有一个半个以向异族称臣为耻的人吧！万里江山被金人践踏得充满腥膻之气，千古以来的英雄英灵在哪里，他们的浩然正气何时才能得到伸张？金国的命运还用问吗，大宋的国运正如红日当空，必将无比昌盛。
注释
南师：南宋的北伐之军。
漫说：别说，休说。
北群空：语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”，原指没有良马，这里借喻宋朝没有良才。
当场只手：指面对大事，能独当一面。
万夫雄：指万夫莫当的英雄气概，“我” 指章德茂。
穹庐：北方少数民族居住的圆顶毡房，这里借指金廷。
藁街：汉朝长安城南门内给少数民族居住的地方。汉将陈汤曾斩匈奴郅支单于首，悬之藁街。
戎：指戎狄，这里指金人。
腥膻：代指被金人占领的中原地区，因金人喜食膻肉酪浆，故云。
胡运：金国的命运。
赫日：红日，比喻宋王朝的国运。
赏析
上片：开篇 “不见南师久，漫说北群空” 直接点明南宋久未北伐，警告金人不要以为宋朝没有人才，气势不凡。“当场只手，毕竟还我万夫雄” 赞扬章德茂能独当一面，有万夫莫当的英雄气概，表达了对友人的信任与期望。“自笑堂堂汉使” 三句，以河水东流为喻，对南宋朝廷长期向金屈服表示不满和自嘲。“且复穹庐拜，会向藁街逢” 则先退一步，说暂且向金廷朝拜，而后又坚定地表示将来定要一雪国耻，展现出强烈的民族自尊心和必胜信念。
下片：“尧之都，舜之壤，禹之封” 盛赞华夏大地历史悠久、幅员辽阔，“于中应有，一个半个耻臣戎” 强烈谴责了那些屈膝事敌的人，表达了对民族气节的坚守。“万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通” 对中原沦陷、英雄精神不彰的现状发出悲愤的质问。最后 “胡运何须问，赫日自当中”，以坚定的语气宣告金国气数已尽，宋朝国运如日中天，充满了对国家未来的信心和乐观主义精神。
艺术特色：全词采用通篇议论的写法，却不枯燥，言辞慷慨激昂，充满激情，将作者的爱国情怀和对国家命运的思考表现得淋漓尽致。运用了典故、比喻、反问等多种修辞手法，增强了词的表现力和感染力。
创作背景
宋孝宗淳熙十二年（1185）十二月，章森（字德茂）以大理少卿、试户部尚书衔为贺万春节（金世宗完颜雍生辰）正使，出使金朝，陈亮作这首《水调歌头》为他送行。当时南宋朝廷与金签订了 “隆兴和议”，两国间定为叔侄关系，南宋常怕金以轻启边衅相责，借口南犯，不敢作北伐准备，每年还按例互派使节祝贺。陈亮力主抗金，反对议和，对这种屈辱的现状极为不满，借为友人送行之际，写下此词，既表达了对友人的鼓励，也抒发了自己的爱国之情和对国家命运的关切。
简析
《水调歌头・送章德茂大卿使虏》是陈亮爱国词的代表作之一。它突破了传统送别词的局限，没有过多地写离愁别绪，而是将重点放在对国家命运的关注和对民族尊严的维护上。全词气势磅礴，充满了强烈的民族自豪感和抗战必胜的坚定信念，体现了陈亮词豪放雄健的风格。在南宋词坛上，此词具有独特的地位，它激励着当时的爱国志士，也为后世留下了宝贵的精神财富，让人们感受到了那个时代爱国词人的热血与情怀。