醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。
昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰“去！”
译文
喝醉了酒后恣意欢笑，哪有工夫去发愁。最近才明白古人书上的话，信它们真是一点用处都没有。
昨天晚上在松树边醉倒，问松树 “我醉得怎么样啊”。只怀疑松树晃动是要来搀扶我，便用手推开松树说：“走开！”
注释
西江月：词牌名。
遣兴：抒发意兴。
要愁那得工夫：哪里有工夫发愁。意思是醉后连发愁都顾不上了。
“近来” 二句：语本《孟子・尽心下》：“尽信书，则不如无书。” 这是作者的愤激之语，是说最近才觉得古人书中的话，全不可信。
我醉何如：我醉得怎么样。
只疑：只觉得，只怀疑。
赏析
情感表达：表面上看，这首词表现的是作者醉后洒脱、诙谐的生活场景，但实际上蕴含着作者深深的愤懑和无奈。“醉里且贪欢笑，要愁那得工夫”，以一种故作轻松的口吻，写出了作者内心其实是充满忧愁的，只能借醉酒欢笑来排解。“近来始觉古人书，信着全无是处”，看似是对古人书籍的否定，实则是作者对现实的不满和失望，借古讽今，暗示自己在现实中无法实现理想，不能从古人那里找到解决现实问题的答案。下片通过描写醉倒松边与松树对话、推松的细节，生动地展现了作者的醉态和狂放，将内心的郁闷和对现实的不满以一种看似戏谑的方式表现出来。
艺术手法：这首词运用了夸张、拟人等修辞手法，使词篇富有情趣和感染力。如问松 “我醉何如” 和 “以手推松曰：‘去！’”，将松树拟人化，赋予其与人交流的能力，使整个场景充满了生活气息和趣味性，同时也通过这种独特的方式，更强烈地表达了作者的情感。语言通俗易懂，简洁明快，以口语化的表达，将作者的情感和心境自然地展现出来，具有很强的艺术表现力。
创作背景
辛弃疾一生致力于抗金复国，但始终壮志难酬，屡遭排挤和打压。这首词大约作于他闲居带湖期间。在长期的闲居生活中，辛弃疾报国无门，内心充满了痛苦和无奈，只能借酒消愁，在醉中寻求解脱，于是写下了这首词，以一种看似轻松幽默的方式，抒发自己内心的愤懑和对现实的不满。
简析
《西江月・遣兴》是辛弃疾一首别具一格的小词。它打破了传统词作的庄重典雅，以一种诙谐、幽默、狂放的风格，展现了作者复杂的内心世界。通过醉中言行的描写，深刻地反映了作者在现实生活中的苦闷和对理想追求的执着，在豪放词风的大框架下，又有着独特的细腻与风趣，体现了辛弃疾词风的多样性。这首词以新颖的视角和独特的表现手法，在众多的宋词作品中独树一帜，具有较高的艺术价值和思想内涵，是辛弃疾词作中的一颗明珠。