少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道“天凉好个秋”！
译文
少年时我不懂得什么是愁的滋味，喜欢登上高楼。喜欢登上高楼，为了写新词没有愁而勉强说愁。
现在我尝尽了忧愁的滋味，想说却最终没有说。想说却最终没有说，只是说道：“好一个凉爽的秋天啊！”
注释
丑奴儿：即 “采桑子”，词牌名。
博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。
层楼：高楼。
强（qiǎng）：勉强地，硬要。
识尽：尝够，深深懂得。
欲说还休：想说而最终没有说。
赏析
对比鲜明，情感递进：上片写少年时的无愁强愁，与下片的 “而今识尽愁滋味” 形成鲜明对比。少年时不谙世事，为了写词而故作忧愁之态，充满了少年的天真与懵懂。而下片则是历经沧桑后，真正的愁绪在心头，却反而无法言说，这种情感的变化，深刻地反映了人生不同阶段对 “愁” 的不同体验，展现了作者内心从幼稚到成熟、从单纯到复杂的转变。
含蓄蕴藉，意味深长：“欲说还休，却道‘天凉好个秋’”，作者没有直接倾诉自己的愁苦，而是用一句看似无关痛痒的 “天凉好个秋” 来收尾，将无尽的愁绪蕴含在这看似平淡的话语中，言有尽而意无穷，给读者留下了广阔的想象空间，让人感受到作者深深的无奈和痛苦，这种含蓄的表达方式，更增添了词的艺术感染力。
语言通俗，表现力强：全词语言通俗易懂，却具有很强的表现力。如 “爱上层楼，为赋新词强说愁”“欲说还休，却道‘天凉好个秋’” 等句，用简洁直白的语言，生动地描绘出了不同人生阶段的状态和心境，使读者能够感同身受，引起共鸣。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金，收复失地，但却屡遭排挤打压，壮志难酬。这首词是他被弹劾去职、闲居带湖期间所作。在博山道中，他触景生情，回顾自己的人生经历，感慨万千，于是在墙壁上题写了这首词，以表达自己在现实生活中饱经忧患、报国无门的悲愤和无奈。
简析
《丑奴儿・书博山道中壁》以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，成为辛弃疾词中的经典之作。它通过对少年与成年时不同 “愁” 情的描写，不仅展现了作者个人的人生轨迹和情感变化，也反映了当时社会的现实和时代的悲剧。词的风格明快而又沉郁，既有少年时的轻松活泼，又有成年后的深沉凝重，在看似简单的词句中，蕴含着作者对人生、对社会的深刻思考，具有很高的艺术价值，是一首值得反复品味的词作。