明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥 一作：溪头)
译文
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来，仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来阵阵蛙声，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。
注释
西江月：词牌名。
黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
鸣蝉：蝉叫声。
社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。
见：同 “现”，显现，出现。
赏析
以动衬静，情景交融：上片以 “惊鹊”“鸣蝉”“蛙声” 等动态描写，衬托出乡村夏夜的宁静，将自然之景与人们对丰收的喜悦之情融为一体。明月、清风、稻花、蛙声等意象，构成了一幅充满生机与活力的乡村夏夜图，表达了作者对乡村生活的热爱和赞美。
视觉听觉，巧妙结合：作者从视觉和听觉等多个角度进行描写，“明月别枝惊鹊”“七八个星天外” 是视觉描写，“清风半夜鸣蝉”“听取蛙声一片” 是听觉描写，使读者如临其境，仿佛置身于乡村夏夜的田野之中，感受到了那独特的氛围和气息。
语言质朴，清新自然：用词简洁而生动，如 “稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，用朴素的语言描绘出乡村生活的质朴和美好，让读者能够深切地感受到乡村的生活气息和人们的喜悦心情。下片写雨过天晴，旧店忽现，充满了生活的情趣和惊喜，表现出作者在夜行途中的独特感受。
创作背景
这首词创作于辛弃疾贬官闲居江西上饶期间。辛弃疾在南宋朝廷主张抗金，但受到主和派的排挤打压，被罢官后在黄沙岭附近居住。在此期间，他常常行走于乡村田野之间，对乡村生活有了深入的了解和体验，于是写下了这首词，通过对乡村夏夜景色和生活的描写，抒发了自己在闲居期间对乡村生活的喜爱以及内心的闲适之情，同时也可能蕴含着他对宁静生活的向往和对国家命运的复杂情感。
简析
《西江月・夜行黄沙道中》是辛弃疾田园词的代表作之一。整首词风格清新自然，笔触细腻，通过对乡村夏夜的描写，展现了一幅优美的乡村画卷，充满了浓郁的生活气息。在艺术手法上，动静结合、视听结合的描写手法运用得恰到好处，使词具有很强的画面感和感染力。作者以简洁明快的语言，将自然景观与人文情感巧妙地融合在一起，既表达了对乡村生活的赞美，又在一定程度上反映了自己的心境，是一首情景交融、意境优美的佳作。