茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 同：无)
译文
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
注释
清平乐：词牌名。
茅檐：茅屋的屋檐。
吴音：吴地的方言。作者当时住在江西上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。
相媚好：指相互逗趣，取乐。
翁媪：老翁、老妇。
锄豆：在豆地里锄草。
织：编织，指编织鸡笼。
亡赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，同 “无”。
卧：趴。
赏析
上片：开篇 “茅檐低小，溪上青青草”，以简洁的笔触勾勒出一幅清新自然的乡村田园画面，点明了环境。“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”，描写了一对白发夫妇操着吴地口音，带着醉意，相互逗趣取乐，展现出他们生活的悠闲和惬意，给人以温馨之感，也为整个画面增添了生机和活力。
下片：“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼”，描绘了两个儿子的劳动场景，大儿子在溪东豆田锄草，二儿子专注地编织鸡笼，表现出他们的勤劳和懂事。“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”，则将视角转向小儿子，一个 “卧” 字将小儿子天真、活泼、顽皮的形象刻画得淋漓尽致，他躺在溪边剥莲蓬的样子十分可爱，让人忍俊不禁，也让整个画面充满了童趣。
创作背景
这首词创作于辛弃疾闲居带湖期间。辛弃疾在仕途受挫后，退居江西上饶一带，在此期间，他深入乡村生活，对农村的自然景观和村民的生活状态有了深刻的了解和感受。这首词就是他以清新自然的笔触，描绘乡村生活场景，表达对乡村生活的喜爱和对和平、宁静生活的向往之作。
简析
这首词是辛弃疾词作中别具一格的田园佳作。它以白描的手法，质朴的语言，生动地描绘了农村一个五口之家的生活画面，将乡村的自然风光与人们的生活场景融为一体，构成了一幅充满情趣的田园生活画卷。词中没有华丽的辞藻和刻意的雕琢，却通过对人物动作、神态和语言的描写，如 “卧剥莲蓬”“相媚好” 等，使人物形象栩栩如生，跃然纸上。整首词洋溢着浓厚的生活气息，表达了作者对乡村生活的由衷赞美和对这种淳朴、自然生活的向往之情，展现了辛弃疾词作风格的多样性。