世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
译文
世态炎凉，人情淡薄，黄昏时分骤雨来袭，更轻易地打落了花朵。晨风吹干了泪水，脸上却仍残留着泪痕。想要写下心中的愁思，却只能倚着栏杆独自喃喃自语。真是难啊，难啊，难啊！
如今两人各自分离，生活已经与往昔不同，我体弱多病，精神恍惚，就像那飘荡不定的秋千索。远处传来的号角声透着寒意，长夜也即将结束。我害怕别人询问我的情况，只能强忍着泪水，在人前假装欢乐。只能瞒啊，瞒啊，瞒啊！
注释
世情：世态炎凉，社会上的人情世故。
晓风：晨风。
笺：写，这里指写信、倾诉。
斜阑：栏杆。
病魂：指多病、忧愁的心灵。
秋千索：秋千的绳索，这里形容精神恍惚，像秋千索一样飘荡不定。
角声：军中的号角声，常给人凄凉之感。
阑珊：衰残，将尽。
赏析
上片：“世情薄，人情恶” 直接控诉了在封建礼教笼罩下的世态炎凉与人情淡薄。“雨送黄昏花易落”，用黄昏时被雨打落的花朵来象征自己被封建礼教摧残的悲惨命运。“晓风干，泪痕残”，以晨风可以吹干雨水，却无法吹干脸上的泪痕，表现内心痛苦的无尽。“欲笺心事，独语斜阑”，想倾诉心事却无人可说，只能独自对着栏杆喃喃自语，三个 “难” 字，将作者内心的无奈、痛苦、挣扎表现得淋漓尽致，概括了在封建礼教压迫下，做人难、做女人难、做被休再嫁的女人更难的困境。
下片：“人成各，今非昨”，从空间和时间角度，写出与陆游分离后各自生活的变化，饱含着对往昔的怀念和对现实的无奈。“病魂常似秋千索”，写出自己因相思成疾，精神恍惚。“角声寒，夜阑珊”，借凄凉的角声和将尽的长夜，营造出一种凄清、寒冷的氛围。“怕人寻问，咽泪装欢”，深刻地刻画了作者在他人面前强颜欢笑，内心却痛苦不堪的矛盾心理。三个 “瞒” 字结尾，与开头呼应，将作者对陆游的深情以及不能表露情感的无奈和痛苦推向高潮。
创作背景
据传唐琬与陆游喜结良缘，夫妻感情深厚，但陆游母亲对唐琬不满，逼迫陆游休妻。后来唐琬改嫁同郡宗人赵士程。在一次春游中，唐琬与陆游相遇于沈园。陆游感念旧情，怅恨不已，写了著名的《钗头凤・红酥手》词以致意，唐琬则以此词相答，表达了自己在封建礼教压迫下的痛苦、无奈和对陆游的深情。
简析
这首词以直抒胸臆的方式，将唐琬内心的痛苦、哀怨、无奈等情感抒发得淋漓尽致。全词语言简洁，却蕴含着深厚的情感。通过对世情、人情的批判，以及对自身遭遇的描写，展现了封建礼教对人性的压抑和摧残。与陆游的《钗头凤・红酥手》相互呼应，两首词都成为了表达爱情悲剧的经典之作，具有很高的艺术价值，让人感受到他们爱情的凄美与无奈，以及对封建礼教的强烈控诉。