秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。
多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
译文
秋意降临到边城，军中的号角声听来十分哀伤，平安烽火照亮了高兴亭。我像高渐离击筑为荆轲送行般悲歌，站在高处把酒洒向大地，心中涌起收复关中的豪情，兴致高涨。
谁能像终南山的明月这般多情，特意把层层暮云都推开。灞桥边如烟的柳色，曲江池畔的亭台楼阁，应该都在等待着宋军的到来。
注释
秋波媚：词牌名，双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵 。
高兴亭：亭名，在南郑（今属陕西）内城西北，正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线，当时陆游在南郑任职。
边城：指南郑，当时处于抗金前线。
角声：行军打仗用的鼓角之声，此处的角声带着哀伤之感，体现出战争的气氛与作者的心情。
烽火：古代边防措施，于高峰处建台，镇守士卒遇敌来袭，白昼举烟，夜间置火，以警视军民做好防御和迎敌准备。这里指报前线无事的平安烽火。
高台：这里指高兴亭。
悲歌击筑：化用《史记・刺客列传》中 “高渐离击筑，荆轲和而歌” 的典故，以此来表现作者慷慨悲歌的豪情。
酹酒：把酒洒在地上，是一种祭祀仪式，这里有对国土的深情与收复失地的决心之意 。
南山：即终南山，横亘于陕西省南部，主峰在今西安市南。
灞桥：在今陕西西安城东，唐人送客至此桥，折柳赠别，是唐代长安名胜。
曲江：池名，在今陕西西安东南，为唐代以来的游览胜地。
应：应该。人：指宋军，也包括作者自己，体现出对宋军收复失地的期待。
赏析
上片：开篇 “秋到边城角声哀，烽火照高台”，“秋” 点明时节，“边城” 表明地点处于抗金前线南郑，“角声哀” 渲染出一种凝重、哀伤的氛围，饱含着作者对国土沦陷的悲痛；“烽火照高台” 则写出了前线的紧张局势，同时也暗示了平安的消息。“悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉”，作者运用典故，借击筑悲歌、登高洒酒的行为，抒发了收复关中的强烈愿望与豪情壮志，“此兴悠哉” 更是直接表达出内心的兴奋与期待。
下片：“多情谁似南山月，特地暮云开”，作者将南山月拟人化，赋予月亮以人的情感，它仿佛理解作者的心意，特意推开暮云，让作者能遥望长安南山，借明月烘托出作者对长安的深切思念。“灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来”，作者由眼前的南山月联想到长安的著名景点灞桥柳色、曲江池馆，想象它们正在等待宋军收复失地，以想象之景表达出对收复长安的坚定信念，以及对胜利的憧憬，虽未直接提及战争，却处处透露着对收复失地的渴望。
创作背景
这首词创作于宋孝宗乾道八年（1172 年）秋季 。当时陆游在南郑担任四川宣抚使公署干办公事兼检法官，积极向宣抚使王炎献策，筹划收复长安。南郑地处南宋抗金前线，在这里，陆游真切感受到了抗金的氛围与使命。八月既望，他暮登高兴亭，遥瞻长安南山，山河依旧，而中原沦陷已四十七年，世易时移，作者感慨万千，于是写下此词，以抒发自己关注前线战事、急于收复长安的心情。
简析
《秋波媚・七月十六日晚登高兴亭望长安南山》是陆游的一首经典爱国词作。全词紧扣 “望” 字，上片从听觉、视觉等角度，描绘边城的角声、烽火，抒发豪情；下片通过对南山月、暮云以及长安胜景的想象描写，表达了对收复失地的热切期盼。整首词充满乐观主义气氛和胜利在望的情绪，从 “哀” 到 “兴”，情感层层递进，情调昂扬，在南宋爱国词作中独树一帜。作者运用典故、拟人等手法，将爱国情怀与浪漫想象相结合，具有较高的艺术价值，充分体现了陆游词作的特色与他的爱国精神 。