楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。
译文
楼外的垂杨千丝万缕，像是想要拴住春天的脚步，可春天只是稍稍停留了一下，还是决然离去了。柳絮仍然在风里飘飞，它要随着春风去看看春天究竟归向何处？
山川一片碧绿，杜鹃鸟在声声啼叫，杜鹃即使是无情的鸟儿，它那凄厉的叫声岂不也在为人间的愁苦而忧愁。我举杯想要送别春天，春天却默默不语，黄昏的时候，天空中忽然下起了潇潇细雨。
注释
蝶恋花：词牌名，又名 “凤栖梧”“鹊踏枝” 等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
青春：既指大好春光，也隐指词人的青春年华。
少住：稍稍停留一下。
犹自：仍然。
杜宇：杜鹃鸟。
便作：即使。
莫也：岂不也。
把酒：举杯，把，持、拿。
潇潇雨：形容雨势急骤的样子，潇潇是雨声。
赏析
上片：运用拟人手法，“楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去”，将垂杨赋予人的情感，想系住春天，可春天还是匆匆离去，生动地表现出词人对春天的留恋。“犹自风前飘柳絮，随春且看归何处”，柳絮随风飘舞，要去探寻春的归处，进一步强化了对春天的不舍和对其去向的好奇，富有想象力。
下片：“绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦”，借杜鹃啼叫，即使杜鹃无情，其叫声也让人愁苦，由景及情，引出词人内心的愁苦。“把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨”，词人举杯送春，春却不语，黄昏时的潇潇细雨，更增添了一种凄凉、落寞的氛围，以景结情，韵味无穷，将词人对春天离去的无奈、伤感之情推向高潮。
创作背景
朱淑真少女时期曾有过欢快的时光，后 “早岁不幸父母失审，不能择伉俪”，“乃下配一庸夫” 致使 “一生抑郁不得志”。在经历了人世的辛酸折磨后，青春不再，美好消逝，她借这首词以惜春为主题，抒发自己对青春易逝、人生无常的感慨，以及对曾经美好时光的怀念和对现实生活的愁苦与无奈。
简析
这首词是朱淑真的代表作之一，具有独特的艺术魅力。通过丰富的想象和贴切的拟人，如垂杨系春、柳絮随春、杜鹃愁人、春不语等，把暮春景色与词人的情感紧密融合，使景中有情，情中有景。语言清丽自然，却又蕴含着深厚的情感，生动地展现了词人对春天的复杂情感，在宋代诸多惜春之作中独树一帜，是一首情景交融、情致缠绵的佳作，也从侧面反映了朱淑真的人生境遇和内心世界。