迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。清明过了，不堪回首，云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧，何处唤春愁？绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头。
译文
春日的阳光温暖而和缓，像是在轻柔地抚弄着杨柳的枝条，花园中的小径上，暗暗涌动着阵阵花香。清明已经过去，那过往的事情真是不堪回首，云雾笼罩着华丽的楼阁。
午睡醒来，听到窗外莺儿叫声婉转，这美妙的声音却唤起了我的春愁。这莺儿究竟在哪里啼叫呢？是在绿杨的树影里，是在海棠亭边，还是在红杏枝头呢？
注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
迟迟：阳光温暖、光线充足的样子。
轻柔：形容风和日暖，这里指杨柳枝条在微风中轻柔摆动。
花径：花间的小路。
暗香：指幽香，淡雅的花香。
朱楼：指富丽华美的楼阁，代指女子居住之处。
梢头：树枝的顶端。
赏析
上片：“迟迟春日弄轻柔，花径暗香流” 描绘出一幅风和日丽、花香怡人的春日美景，给人以美好的感受。但 “清明过了，不堪回首，云锁朱楼” 笔锋一转，清明过后，天气转阴，云雾笼罩楼阁，氛围变得压抑，“不堪回首” 表明词人有痛苦的往事，“云锁朱楼” 的 “锁” 字既写出了云雾压楼的阴霾，也象征着女子被禁锢在深闺的不自由和内心的郁闷。
下片：“午窗睡起莺声巧，何处唤春愁”，午睡醒来听到莺声，引发春愁，运用以乐景写哀情的手法。“绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头”，自问自答莺儿的位置，将静态的景物引入莺啼，化静为动，使鸟啼声富有立体感和流动感，也让词人的春愁如同飞鸣的流莺，捉摸不定，更增愁绪的浓郁和难以排遣。
创作背景
朱淑真婚姻不幸，与丈夫志趣不合，婚后生活抑郁愁苦。这首词很可能是她在这样的生活状态下，在春日里触景生情之作。看到美好的春光，回忆起曾经的美好时光或经历，对比当下的孤独寂寞与不自由，心中愁绪万千，于是借词抒发内心的哀怨、愁闷以及对往昔的怀念等复杂情感。
简析
这首词以细腻的笔触、清新自然的语言，通过描写春日的景色和词人的感受，展现了女词人丰富而细腻的情感世界。上片由乐景转为哀景，下片以景衬情，情景交融。词人巧妙地运用 “弄”“锁” 等字词，生动形象地表现出景物的特点和自己的心境。以乐景写哀情以及动静结合的手法运用得十分巧妙，使整首词具有很强的艺术感染力，将词人的春愁表现得淋漓尽致，是朱淑真词作中的佳作，也体现了她独特的艺术风格。