倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！
暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。
译文
采石矶的绝壁倚天而立，仿佛有千尺之高直插江底。远处的天边，东、西梁山对峙，宛如美人凝聚着黛色的双眉，这愁绪与怨恨，什么时候才能到尽头啊！
傍晚时分，江潮涌起，风势正急，酒意渐消后仿佛听到了边塞的笛声。不禁想问，那谪仙人李白如今在哪里呢？在那青山之外，是一片碧绿的远烟。
注释
霜天晓角：词牌名。又名 “月当窗”“长桥月”“踏月”，越调，仄韵格。
采石：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。
蛾眉亭：在当涂县，傍牛渚山而立，因前有东梁山、西梁山夹江对峙如蛾眉而得名。
倚天：一作 “倚空”，靠着天空，形容极高。
两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
极：尽，尽头。
暮：傍晚。
酒阑：酒意将尽。
塞笛：边笛，边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶是边防的军事重镇。
谪仙：指李白，唐人称为谪仙，他晚年住在当涂，并且死在那里。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓。
赏析
上片：开篇 “倚天绝壁，直下江千尺”，以夸张的手法描绘出采石矶绝壁高耸、直插江中的雄伟气势，给人以强烈的视觉冲击，展现出一种豪迈壮阔的意境。“天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极”，将远处对峙的东、西梁山比作美人凝愁含恨的黛眉，移情于景，既写出了山水的秀丽，又巧妙地融入了自己的愁恨，暗示了对国事的担忧，将个人情感与自然景观融为一体，扩大加深了愁恨的内涵。
下片：“暮潮风正急，酒阑闻塞笛”，暮潮汹涌、风势湍急，营造出一种紧张、动荡的氛围，酒意消退后听到塞笛之声，更添一份凄凉与惆怅，借景抒情，暗示了当时紧张的边境局势和作者内心的忧虑。“试问谪仙何处？青山外，远烟碧”，作者由眼前景联想到李白，以问语收束，在对李白的追思中，借李白的壮志难酬来感慨自己的抱负无法实现，青山外的远烟缥缈，象征着理想的遥不可及，给人以悠远的遐想和无尽的惆怅，余韵悠长。
创作背景
据陆游《京口唱和序》及相关史料记载，此词可能是韩元吉在隆兴二年（1164 年）赴镇江途中经采石时所作。当时的政治背景是，这一年旧历十月，金人分道渡淮，十一月，入楚州、濠州、滁州，宋朝震动，正酝酿向金求和。韩元吉一贯主张北伐抗金，面对这样的局势，心中充满了对国家前途的忧虑和对朝廷苟安的不满，登上采石矶蛾眉亭，触景生情，写下了这首词。
简析
这首词上片写景，景中含情；下片抒情，情与景融，以景语发端，又以景语结尾，中间频用情语作穿插。作者通过对采石矶蛾眉亭周围壮丽景色的描写，如绝壁、江潮、远山等，营造出一种雄浑壮阔而又略带忧伤的氛围，巧妙地将对自然景观的赞美与对国家命运的关切、个人壮志难酬的感慨融为一体。风格豪放，气魄恢宏，在题咏采石蛾眉亭的词作中堪称佳作，体现了韩元吉高超的艺术表现力和深厚的爱国情怀。同时，词中运用了比喻、拟人、夸张等多种修辞手法，使作品更具感染力和艺术魅力。