昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
译文
昨夜寒秋的蟋蟀不停地鸣叫，把我从千里之外的梦境中惊醒，醒来时已经是三更时分。我独自起身，绕着台阶徘徊。四周静悄悄的，只有帘外的月亮朦胧而明亮。
我为了追求功名，头发都变白了。故乡的松树和竹子想必已经老去，可是我回家的路却被阻挡。我想把心中的心事寄托在瑶琴上，可惜知音太少，即使琴弦弹断了又有谁来听呢？
注释
小重山：词牌名。又名 “小重山令”“柳色新”“群玉轩” 等。
寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。
三更：指半夜十一时至翌晨一时。
月胧明：月色朦胧，不甚明亮。
功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
旧山：家乡的山，这里指故乡。
瑶琴：饰以美玉的琴，泛指精美贵重的乐器。
赏析
上片：以景衬情，通过寒蛩夜鸣、三更梦回、独自绕阶、月胧人悄等一系列意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒蛩的鸣叫惊醒了词人的千里梦，暗示了现实与理想的差距，而独自绕阶行则生动地表现出词人内心的苦闷与彷徨，无法入眠只能在月下徘徊，为下片抒情做了铺垫。
下片：直抒胸臆，“白首为功名” 表达了词人对功名的执着追求，但这功名并非为了个人的荣华富贵，而是为了收复失地、报国雪耻。“旧山松竹老，阻归程” 既流露出对故乡的思念，又暗示了因战事未平、壮志未酬而无法归乡的无奈。“欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听”，运用比喻，将自己的心事比作琴弦上的音符，以 “弦断无人听” 来感慨自己的理想和抱负无人理解、无人支持，进一步深化了词人内心的孤独与悲愤。
创作背景
绍兴四年（公元 1134 年）春，岳飞第一次北伐中创作了此诗，即岳飞 30 岁出头时所作。绍兴四年岳飞第一次出师北伐，即岳飞 30 岁出头时所作。南宋政权建立之初，妥协投降的空气甚嚣尘上，一些主战派将领和大臣，都受到不同程度的迫害。在这种情况下，岳飞坚持抗金，收复了襄阳等六郡，但也面临着诸多阻力和压力，他的抗金主张和军事行动并不完全被朝廷中的主和派所支持，内心充满了壮志难酬的悲愤和对国家前途的忧虑，于是写下了这首词。
简析
这首词与岳飞的《满江红・怒发冲冠》虽然风格有所不同，但同样表达了岳飞精忠报国、壮志难酬的情怀。全词含蓄深沉，情感真挚，通过描写词人的梦境、行动和心理，展现了他在特定历史背景下的复杂情感。上片的写景细腻入微，下片的抒情深沉动人，以景衬情，情景交融。词中没有直白的豪言壮语，却在委婉含蓄中蕴含着强大的精神力量，体现了岳飞作为一位爱国将领不仅有豪迈的一面，也有细腻的情感和内心的无奈，是一首具有较高艺术价值和思想内涵的词作。