萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
译文
繁茂的春草让女子想起了久未归来的游子。柳林外的高楼中，她徒劳地凭栏远眺，心中悲戚，黯然销魂。杜鹃鸟一声声凄厉的啼叫，让人实在不忍心去听。眼看黄昏即将来临，暮雨不停地敲打着梨花，女子怀着无尽的愁绪，深深闭上了房门。
注释
萋萋：形容草长得茂盛的样子。
王孙：这里指游子、行人。
杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声凄厉，像是在说 “不如归去”。
赏析
意象运用：作者运用了诸多经典意象，“萋萋芳草” 化用刘安《招隐士》中的 “王孙游兮不归，芳草生兮萋萋”，勾起对游子的思念。“柳” 在中国文化里有惜别之意，“柳外楼高空断魂” 中女子登楼远望，却不见游子归来，倍增伤感。杜鹃的啼叫在古诗中常与悲戚、思归等情感相连，“杜宇声声不忍闻” 更添愁绪。“雨打梨花” 描绘出暮春的凄凉，烘托出女子内心的孤寂与哀伤。
结构特色：场景转换由大到小、逐步收敛。从开篇的连天芳草的开阔景象，到柳外高楼，再到小院中的梨花，最后聚焦于深闭的房门，这种结构不仅使画面富有层次感，也准确地表现出古代妇女内向、封闭的心态，女子的情思也随着场景的收束而愈发深沉。
情感表达：全词通过描写暮春景色，层层渲染，将女子对游子的思念、盼望、悲伤等情感逐渐加深，最后 “深闭门” 三字，将女子的愁绪推至顶点，给人以无尽的遐想，有此时无声胜有声的效果。
创作背景
李重元约在宋徽宗宣和年间前后在世，其生平不详。这首词属于闺情词，可能是作者以女性视角，借春日之景抒发女子对远方游子的思念之情，反映了当时社会中普遍存在的离别相思之苦，也可能与作者自身的经历或对生活的观察感悟有关，以传统的伤春怀人主题，表达出人们对离别的哀愁和对爱情的渴望。
简析
《忆王孙・春词》是一首典型的以景衬情的小令。全词语言简洁，却韵味十足，巧妙地将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花等意象与离恨别绪相融合，营造出了一种深远而悠长的意境，生动地展现了闺中女子在暮春时节对远方游子的深切思念和孤独寂寞的心境，具有较高的艺术价值，是李重元《忆王孙》系列词中的佳作，也体现了宋词擅长借景抒情、以意象传情的特点。