天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟。
译文
天啊！不要让那圆圆的月亮照着我这漂泊的游子入眠。我思念的人在哪里啊？只有那月中的桂树影子空自美好。
注释
圆蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
桂影：指月中的桂树影子。神话传说中，月中有桂树。
婵娟：姿态美好的样子，这里形容月中桂影美好。
赏析
情感表达：这首小令以简洁明快的语言，直抒胸臆地表达了游子的思乡怀人之情。开篇一个 “天” 字，似是脱口而出的呼喊，将词人内心的强烈情感直接宣泄出来，奠定了全词的情感基调。“休使圆蟾照客眠”，无理而妙，词人埋怨上天不应让明月照着自己这漂泊的游子入眠，因为月圆之夜最易引发人们的思乡思亲之情，这种对明月的嗔怪，巧妙地反映出词人内心的孤独与愁苦。“人何在，桂影自婵娟”，则进一步点明愁绪的根源是对亲人或友人的思念，以月中桂影的美好与自身的孤独寂寞形成鲜明对比，更凸显出词人的落寞与惆怅。
艺术手法：全词运用了借景抒情和衬托的手法。借明月这一典型意象，将自己的思乡怀人之情寄托于月，使抽象的情感具象化。同时，以月中桂影的 “婵娟” 美好，衬托出词人的孤独和对亲人的思念之苦，以乐景写哀情，倍增其哀。语言简洁而韵味十足，短短十六字，却包含了丰富的情感和深远的意境。
创作背景
蔡伸生活在南北宋之交，社会动荡不安，人们常常面临着离别和漂泊。这首词很可能是他在漂泊途中，于月圆之夜触景生情而作。在那个特殊的历史时期，词人远离家乡和亲人，内心充满了对故土和亲人的思念，同时也可能蕴含着对国家命运的忧虑和感慨，借这首词抒发了自己在漂泊中孤独、寂寞和思乡怀人的复杂情感。
简析
《苍梧谣・天》是一首短小精悍却情感深沉的小令。它以独特的视角和简洁的语言，通过对明月的描写和对月中桂影的感慨，生动地展现了游子的思乡怀人之情，具有很强的艺术感染力。在结构上，起句突兀，直入主题，接着层层深入，将情感逐步推向高潮。在表现手法上，借景抒情、以景衬情的运用娴熟自然，使词的意境深远，耐人寻味，体现了蔡伸词清新自然、情感真挚的艺术风格，也反映了当时社会背景下人们普遍的离乱之苦和思乡之情。