与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。
盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。
译文
与你分别之后，相思之情浓烈，仿佛催得梅花一夜之间就绽放了。梅花绽放了呀，我站在那凄凉的南浦边，断桥之上，只有斜月相伴。
你身姿曼妙，体态轻盈，仿佛能凌波微步。而盛开的梅花在东风中，似乎在天涯边含笑而立。天涯如此辽阔，忽然传来一声羌笛的声音，天边的暮云也仿佛因之而忧愁到了极点。
注释
南浦：南面的水边，古人常用南浦指代送别、离别的地方。
盈盈微步凌波袜：化用曹植《洛神赋》典故，形容女子体态纤秀，步履轻盈。
羌管：即羌笛，古代西部羌族的一种乐器，其音凄切，在诗词中常用来烘托悲凉的气氛。
赏析
意象运用精妙：词中运用了诸多经典意象来营造氛围和表达情感。“梅花” 不仅是自然景物，更象征着词人的相思之情，仿佛相思的力量催开了梅花，赋予了梅花以情感的寄托。“南浦”“断桥”“斜月” 组合在一起，描绘出一幅凄凉、冷清的画面，有力地烘托出离别的悲伤与孤独。“羌管” 的声音则进一步强化了这种哀愁，让词人的愁绪在笛声中蔓延。
虚实结合巧妙：上片 “与君别，相思一夜梅花发” 是实写离别后的相思，而 “梅花发，凄凉南浦，断桥斜月” 则是借景抒情，为实景描写。下片 “盈盈微步凌波袜” 是词人想象中爱人的美好形象，为虚写，“东风笑倚天涯阔” 又将梅花与想象融合，似真似幻。“天涯阔，一声羌管，暮云愁绝” 则又回到现实的情境，以景结情，使读者仿佛能感受到词人在辽阔天涯下，被愁绪笼罩的状态。
情感真挚深沉：全词围绕 “别” 与 “相思” 展开，将情人离别后那种难以排遣的思念和惆怅之情表达得淋漓尽致。既有对离别的不舍，又有对未来的迷茫，还有因思念而产生的幻觉与现实的落差带来的痛苦，多种情感交织，使读者能深切感受到词人内心的煎熬。
创作背景
房舜卿为宋代词人，具体生平不详。这首词可能创作于其生活中的某次离别之际。在宋代，社会动荡不安，人们常常面临着与亲人、爱人的分别。也许是战乱、仕途等原因，使得词人不得不与心爱的人分离，在离别后的旅途中，词人触景生情，写下了这首词来抒发自己内心的离愁别绪和对爱人的思念之情。
简析
《忆秦娥・与君别》是一首典型的以离别相思为主题的宋词。它以简洁而富有表现力的语言，通过巧妙的意象组合和虚实相生的手法，营造出了一种凄美、哀怨的意境。全词结构紧凑，上片奠定凄凉的基调，下片进一步深化情感，将词人的相思之苦和离别之愁推向高潮。在艺术上，这首词体现了宋词细腻婉约的风格特点，具有较高的艺术价值，能够让读者在简短的篇幅中感受到词人丰富而深沉的情感，引发人们对离别与相思的共鸣和思考。