芳菲歇，故园目断伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。空啼血，子规声外，晓风残月。
译文
百花凋零，春已归去，极目远眺也望不见故园，心中无比伤心。伤心至极啊，眼前只有无边无际的烟水，数不尽的青山。
怎能忍受又临近了乾龙节，眼中流尽了泪水，只剩下泣血。只剩下泣血啊，在杜鹃鸟的悲啼声中，伴着清晨的风，残缺的月。
注释
芳菲歇：花草凋零。“芳菲” 指花草，“歇” 表示凋谢、衰落。
故园目断：极目远望，看不到故乡。“目断” 即极目远望，直到看不见。
乾龙节：宋钦宗赵桓的生日，此词大概作于作者南渡后，怀念故都及故国之君时。
子规：杜鹃鸟，传说它的叫声像 “不如归去”，啼声悲切，在诗词中常用来表达思乡、哀怨等情感。
赏析
情感层面
思乡之愁：开篇 “芳菲歇，故园目断伤心切” 直接点明因百花凋零而触景生情，引发对故园的思念，“伤心切” 三字强烈地表达出这种情感的深沉与痛苦。
亡国之痛：结合创作背景，词中的情感不仅仅是思乡，更蕴含着对沦陷的故国的悲痛。临近乾龙节，却无法回到故都，只能 “眼中泪尽空啼血”，将这种国破家亡的哀伤推向极致。
艺术手法
重章叠句：“伤心切”“空啼血” 的反复使用，不仅使词的节奏明快，而且起到了强调的作用，使词人的情感更加突出，增强了作品的感染力。
借景抒情：“无边烟水，无穷山色” 描绘出一片浩渺、苍茫的景象，衬托出词人内心的孤独与迷茫。“子规声外，晓风残月” 以杜鹃啼血、晓风残月的凄凉景象，进一步渲染了哀伤的氛围，将词人的悲苦之情融入到这些景物之中，情景交融，意境深远。
创作背景
向子諲生活在两宋之交，经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首词大约作于南宋初期，词人南渡之后。当时，北方领土被金兵占领，词人被迫远离故园，流落南方。在这样的背景下，词人目睹了山河破碎，思念故园和故国，在乾龙节即将到来之际，心中的悲痛和思念之情难以抑制，于是写下了这首词，以抒发自己的家国之恨和思乡之情。
简析
《秦楼月・芳菲歇》是一首饱含深情、具有深刻思想内涵的词作。它以简洁而有力的语言，通过描写春景的凋零和对故园的遥望，抒发了词人在国破家亡后的悲痛与思乡之情。在艺术上，重章叠句的运用使词的情感表达回环往复，增强了感染力；借景抒情手法的娴熟运用，使景物与情感完美融合，营造出了一种凄凉、哀伤的意境，充分体现了向子諲词作的艺术风格，也反映了那个时代人们的痛苦与无奈，具有较高的艺术价值和历史意义。