蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
译文
荡完秋千后，慵懒地起身，缓缓地整理着自己纤细的双手。此时花朵还未盛开显得清瘦，上面挂着浓重晶莹的露珠，而少女因荡秋千出了一层薄汗，汗水透过了轻薄的衣衫。
忽然看见有客人到来，少女惊慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子就往屋里跑，头上的金钗也滑落了。她害羞地跑开，却又倚靠在门上回头看，还假装嗅着青梅。
注释
蹴（cù）：踩，踏，这里指荡（秋千）。
慵整：懒洋洋地收拾、整理，形容少女娇懒的姿态。
露浓花瘦：露水浓重，花朵还未盛开显得清瘦，点明时间是春天的早晨，也烘托少女娇美的风貌。
袜刬（chǎn）：即刬袜，未穿鞋子，只穿着袜子行走。
金钗溜：快跑时首饰从头上滑落下来。
和羞：含羞。
走：跑，快走。
倚门回首：靠着门回头看。
赏析
上片：“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手”，“慵整” 二字将少女荡完秋千后的娇憨之态展现得淋漓尽致，“纤纤手” 则突出了少女双手的细嫩柔美，也点明了人物的身份和年纪。“露浓花瘦，薄汗轻衣透”，以花喻人，将少女比作带露的瘦花，娇弱美丽，同时也写出了少女荡秋千后的香汗淋漓，既展现了春天早晨花园的清新景色，又烘托出少女的娇美情态，以静写动，给人以强烈的画面感。
下片：“见客入来，袜刬金钗溜”，生动地描绘了少女见到客人突然到来时的惊慌失措，来不及穿鞋，金钗滑落，将少女的娇羞与慌乱表现得十分真切。“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅” 是全词的精妙之笔，“和羞走” 写出了少女的害羞与矜持，而 “倚门回首” 又表现出她对来客的好奇与不舍，“却把青梅嗅” 则通过一个看似不经意的动作，巧妙地掩饰了她的羞涩和对客人的关注，将少女那种怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理刻画得入木三分。
整体：全词语言通俗自然，风格明快活泼，节奏轻松，用简洁而生动的语言塑造了一个天真纯洁、感情丰富却又矜持的少女形象，充满了生活气息和青春活力，是李清照早年词作的代表之一。
创作背景
据陈祖美《李清照简明年表》，此词当作于宋哲宗元符三年（1100）前后，当时李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友，正是她生活悠闲、天真烂漫的时期，这首词就是她对自己少女时期生活的一个生动写照，展现了她在闺中生活的一个场景和细腻的情感变化。
简析
《点绛唇・蹴罢秋千》以独特的视角和细腻的笔触，为读者呈现了一个鲜活的少女形象。在艺术手法上，词人运用了白描的手法，通过对少女动作、神态的描写，如 “慵整”“和羞走”“倚门回首” 等，生动地展现了少女的内心世界。同时，词中的环境描写 “露浓花瘦” 也起到了很好的烘托作用。从内容上看，它突破了传统诗词中对女性形象的单一塑造，将少女的天真、娇羞、好奇等多种情感融合在一起，具有浓厚的生活情趣，体现了李清照早期词作清新自然、灵动活泼的风格特点，对研究李清照的创作风格和她的人生经历具有重要的意义。