昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
译文
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
注释
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏，指稀疏。
浓睡：酣睡 。
残酒：尚未消散的醉意。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。绿，指绿叶；红，指红花；肥，指枝叶茂盛；瘦，指花朵凋谢。
赏析
内容：整首词围绕着清晨醒来后的问答展开，以对话的形式，展现了词人对自然的细腻观察和对生命的独特感悟。上阕先点明昨夜风雨交加的情景，“浓睡不消残酒”，既写出了词人饮酒后沉睡的状态，又暗示了她在风雨夜中的心事。下阕通过 “试问卷帘人” 与 “却道海棠依旧” 的问答，将词人的关切与侍女的粗心形成对比，“知否，知否？应是绿肥红瘦” 则是词人对海棠花命运的精准判断，也是全词的点睛之笔。
情感：词中虽未直接抒发情感，但字里行间却流露出词人对时光流逝、青春不再的感慨，以及对美好事物易逝的怜惜之情。“绿肥红瘦” 不仅是对海棠花的生动描绘，更象征着生命的兴衰变化，体现出词人敏锐的情感和对生活的热爱。
艺术手法：词人运用了白描和对比的手法，以简洁的语言勾勒出鲜明的场景和人物形象。“雨疏风骤” 与 “海棠依旧”“绿肥红瘦” 形成鲜明对比，突出了自然变化的无情和生命的脆弱。同时，以对话推动情节发展，使词更具生活气息和趣味性。
创作背景
这首《如梦令・昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品，创作于她少女或婚后初期。此时的李清照生活在一个相对优渥、充满文化氛围的家庭环境中，有着细腻的情感和对生活的热爱。词中描绘的场景，可能是她日常生活中的一次经历，通过对风雨后海棠花的关注，展现了她对自然的敏锐感知和对生活的细腻体验。
简析
《如梦令・昨夜雨疏风骤》以其清新自然的语言、生动传神的描写和深刻细腻的情感，成为李清照的代表作之一。整首词篇幅短小，却蕴含着丰富的内涵，展现了词人独特的艺术风格和文学才华。它不仅在当时引起了广泛的关注，也对后世的诗词创作产生了深远的影响，是中国古典诗词宝库中的一颗璀璨明珠。