常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉醉在其中竟忘记了回家的路。尽情地游玩后，天色已晚才乘舟返回，却不小心进入了藕花密集的深处。怎么出去呢？怎么出去呢？奋力划船时，桨声和水声惊起了一滩栖息的鸥鹭。
注释
常记：时常记起。“常” 通 “尝”，曾经的意思。
溪亭：溪边的亭子。
日暮：太阳落山的时候，指傍晚。
沉醉：大醉，比喻沉浸在某种境界中。
兴尽：尽了兴致。
藕花：荷花。
争渡：奋力划船渡过。一说 “争” 通 “怎”，怎么的意思。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称，泛指水鸟。
赏析
内容：这首词以回忆的方式，描绘了词人一次愉快的郊游场景。上阕 “常记溪亭日暮，沉醉不知归路”，开篇点明时间、地点和词人的状态，“沉醉” 二字既写出了词人饮酒后的微醺，又体现了她沉浸在美景中的陶醉。“兴尽晚回舟，误入藕花深处” 则进一步描述了游玩结束后返程的情景，“误入” 为下文的 “争渡” 埋下了伏笔。下阕 “争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”，将画面推向高潮，连续两个 “争渡”，生动地表现出词人急于从荷花丛中找到出路的急切心情，而 “惊起一滩鸥鹭” 则以动景收束，给人以强烈的视觉冲击和美的享受。
情感：全词洋溢着词人对青春岁月的怀念和对大自然的热爱之情。从沉醉不知归路到惊起鸥鹭的慌乱与惊喜，无不展现出词人少女时代的天真活泼和无忧无虑，也反映出她对美好生活的向往和追求。
艺术手法：整首词语言清新自然，不事雕琢，用简洁明快的语言勾勒出一幅生动的画面。词人善于捕捉瞬间的感受和场景，通过动作描写和细节描写，如 “争渡，争渡”“惊起一滩鸥鹭”，使读者仿佛身临其境，感受到了当时的紧张与欢乐。同时，词的节奏明快，韵律和谐，增强了作品的音乐性和感染力。
创作背景
此词为李清照早期作品，大约创作于她出嫁之前。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，少女时期的她生活充满了欢乐和情趣。这首词可能是她回忆自己年轻时与伙伴们在溪边亭中游玩的一次经历，通过对这段美好时光的描绘，展现了她少女时代的纯真与快乐。
简析
《如梦令・常记溪亭日暮》是一首极具艺术感染力的小令，它以独特的视角和细腻的笔触，为读者呈现了一个充满诗意和童趣的世界。李清照以其卓越的艺术才华，将生活中的一个小片段描绘得如此生动有趣，让人回味无穷。这首词不仅体现了词人早期的创作风格，也为她后来的词创作奠定了基础，是中国古代词史上的经典之作，具有很高的艺术价值和欣赏价值。