红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文
粉红色的荷花已经残败，竹席也有了秋天的凉意，轻轻地解开绫罗裙裳，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会寄来锦书呢？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人怀着同样的相思之情，却各自处在不同的地方忧愁。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐地涌上了心头。
注释
红藕：红色的荷花。
玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。
兰舟：这里指小船。
锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄给其丈夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。
雁字：群雁飞时常排成 “一” 字或 “人” 字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。
赏析
内容：上阕词人从眼前的景色写起，“红藕香残玉簟秋” 描绘出荷花凋谢、竹席生凉的秋日景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。“轻解罗裳，独上兰舟”，一个 “独” 字点明了词人的孤独寂寞。“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼”，词人仰望天空，期待着远方的书信，雁归月圆，更增添了她对远方丈夫的思念之情。下阕 “花自飘零水自流”，以落花流水象征着时光的流逝和人生的无常，也暗示了词人对自己和丈夫分离的无奈。“一种相思，两处闲愁”，直接点明了夫妻二人虽分居两地，但思念之情却是相同的。“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，通过描写愁绪在眉头与心头的转换，将词人内心深处的相思之苦表现得淋漓尽致，富有感染力。
情感：全词以细腻的笔触，表达了词人对丈夫赵明诚的深切思念之情，以及因夫妻分离而产生的孤独、寂寞和忧愁。同时，也流露出词人对时光易逝、人生短暂的感慨。
艺术手法：这首词在艺术上具有独特的魅力。词人善于借景抒情，通过对红藕、玉簟、兰舟、雁字、月等自然景物的描写，营造出一种浓郁的抒情氛围。语言清新自然，明白如话，却又韵味十足，如 “才下眉头，却上心头”，用简洁的语言将抽象的情感具象化，生动地表现出愁绪的难以排遣。结构上，上下阕相互呼应，浑然一体，情感层层递进，将词人的相思之苦展现得十分深刻。
创作背景
这首词创作于李清照和丈夫赵明诚婚后不久，赵明诚外出求学或为官期间。李清照与赵明诚感情深厚，夫妻二人曾有过一段美满幸福的生活，但因赵明诚的外出，两人不得不分离。在这种情况下，李清照写下了这首词，以表达自己对丈夫的思念之情。
简析
《一剪梅・红藕香残玉簟秋》是李清照的代表作之一，以其真挚的情感、优美的语言和独特的艺术手法，成为了中国古代爱情词中的经典之作。它既体现了李清照婉约词风的细腻、柔美的特点，又展现了她对生活的敏锐感受和对情感的深刻理解。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值，让读者能够深切地感受到词人内心的情感世界，引起人们对爱情的美好向往和对离别的深深感慨。