洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
译文
梅花洗尽铅华呈露出本真的姿态，不涂抹脂粉来妆扮。它在竹林外横斜一枝，让人不禁联想到天寒日暮时的佳人。黄昏的庭院里，没有地方来安置它的清香，微风轻轻吹拂，雪花纷纷飘落，更何况在那江头的小路上（梅花更显孤寂）。
梅花在月光下疏影横斜，美得让人梦绕魂牵。当梅花将要结子变黄的时候，又必然会有蒙蒙细雨来侵袭。梅花孤芳自赏一世，却给多情的人带来无尽的愁绪，我也像沈约一样消瘦了，试问梅花你可知道？
注释
洗妆：洗净脂粉，这里指梅花淡雅素洁的姿态。
铅花御：铅花，铅粉，女子化妆用的粉；御，用。
竹外一枝斜：化用苏轼《和秦太虚梅花》诗 “江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好”。
廉纤：细微，多形容细雨。
东阳：指南朝梁沈约，他曾为东阳太守，这里作者以沈约自比。据载，沈约因病日渐消瘦。
赏析
上片：“洗妆真态，不作铅花御”，以拟人手法写出梅花的天然本色，不事雕琢，淡雅高洁。“竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮”，化用苏轼诗句，将梅花比作天寒日暮中的佳人，增添了梅花的幽独之感。“黄昏院落” 四句，描绘了梅花所处的环境，黄昏、院落、清风、飞雪，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，突出了梅花无人欣赏、无处寄香的落寞，江头路则进一步强化了这种孤清。
下片：“月边疏影，梦到消魂处”，写月光下梅花的疏影令人销魂，展现了梅花的清幽美丽。“结子欲黄时，又须作、廉纤细雨”，写梅花结子欲黄时又要遭受细雨侵袭，暗示了梅花美好时光的短暂和命运的坎坷。“孤芳一世，供断有情愁”，直接点明梅花孤芳自赏，却引发了有情人的无限愁绪，物我交融，情韵悠长。“消瘦损，东阳也，试问花知否”，作者以沈约自比，问梅花是否知道自己因它而消瘦，将自己的情感与梅花紧密相连，委婉含蓄地表达了对梅花的怜惜和自身的愁情。
创作背景
这首词具体创作时间不详。从词的内容和情感来看，可能是作者借梅花来抒发自己内心的孤独、寂寞以及对美好事物易逝的感慨，也许是作者在经历了人生的一些波折或处于某种不得志的境遇下所作，以梅花自喻或托物言志。
简析
《蓦山溪・梅》是一首咏梅佳作。在内容上，以细腻的笔触、丰富的意象，生动地描绘了梅花的姿态、神韵以及所处的环境，借梅花寄托了作者的情感。在艺术手法上，运用了拟人、用典等手法，如将梅花比作佳人，以沈约自比等，使词更具文化内涵和艺术感染力。全词营造出一种清幽、孤寂、哀怨的氛围，词风清婉含蓄，情感真挚深沉，既写出了梅花的高洁品质，又抒发了作者自身的愁绪和感慨，达到了物我合一的境界，是一首情景交融、韵味十足的词作。