泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语空相觑。
断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
译文
泪水纵横，脸上带着泪痕就像鲜花沾着露珠，双眉紧蹙，凝聚着忧愁的碧色。这离别的愁恨我们两人平分了吧，彼此没有更多的话语，只是空空地互相看着。
暮春的云雨时断时续，让人没有好心情，今后只能在寂寞中度日，朝朝暮暮都是如此。今夜我将在这深山里，把离魂托付给江潮，让它随着江潮回到你身边。
注释
阑干：纵横交错的样子，这里形容泪痕满面。
眉峰碧聚：形容双眉紧蹙，呈现出忧愁的碧色。古代有以黛色画眉的习俗，所以称眉为 “眉峰”，愁时双眉紧蹙，故云 “碧聚”。
断雨残云：比喻男女的爱情遭到破坏或分离，这里也可理解为暮春时的云雨景象，烘托出人的寂寞和惆怅。
断魂：指离魂，形容极度的愁苦和思念，仿佛灵魂都要离开身体。
分付：交付，托付。
赏析
上片：开篇 “泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚”，以形象的比喻将女子泪流满面的模样比作带露的鲜花，把愁绪凝聚在眉间的状态描绘得十分生动，凸显出女子的哀伤之态。“此恨平分取，更无言语，空相觑”，则直接点明离恨，且强调两人共同承受，此时千言万语都显得多余，唯有默默相对，将离别时那种无奈、痛苦又不舍的情绪渲染得淋漓尽致，给人一种强烈的情感冲击。
下片：“断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮”，借景抒情，用 “断雨残云” 的景象进一步烘托出离别后的寂寞和失落，“朝朝暮暮” 则强调了这种寂寞的漫长和难耐。“今夜山深处，断魂分付，潮回去”，是全词的妙笔，词人想象自己在今夜身处深山之中，要把自己的离魂托付给江潮，让它随着潮水回到爱人身边，这种奇特的想象将思念之情推向了极致，既表达了对爱人的深深眷恋，又有一种空灵、凄婉的美感，余味无穷。
整体：整首词情感真挚细腻，语言清新自然，没有过多的华丽辞藻，却能以简洁的文字传达出深厚的情感。通过对离别场景和别后情景的描写，营造出一种凄迷、感伤的氛围，具有很强的艺术感染力。
创作背景
据《西湖游览志》记载，这首词是毛滂在杭州为官时，与歌女琼芳相别时所作。毛滂一生仕途坎坷，四处漂泊，在与琼芳这样的红颜知己分别时，心中自然充满了离情别绪和人生的感慨，于是写下了这首词来抒发自己的情感。
简析
《惜分飞・泪湿阑干花著露》是一首经典的离别词。从内容上看，它以细腻的笔触描绘了离别的场景和别后的思念，将男女之间的深情厚谊展现得感人至深。在艺术手法上，运用了比喻、借景抒情等多种手法，使情感表达更加生动形象。词中的意象如 “泪湿阑干”“眉峰碧聚”“断雨残云” 等，都具有很强的表现力，很好地烘托了主题。整首词风格清新自然，情感真挚，具有较高的艺术价值，是毛滂词中的代表作之一，也反映了北宋末年文人在情感和生活上的细腻体验。