杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
译文
杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动。江水缓缓流淌，春风吹起落花。野外的渡口，小船随意地横在那里，两岸杨柳繁茂，绿荫浓郁。极目远望，江南的山色渐远，不见思念的人，只有芳草连接着天空。
夕阳西下，楼外被晚烟笼罩。脂粉的香气交融在空气中，她的眉峰淡如远山。还记得当年，与她在画屏中相见的情景。如今只有关山的今夜明月，在千里之外，与她共赏这皎洁的月光。
注释
江神子：词牌名，即 “江城子”。
杏花村馆：即杏花村驿馆，位于湖北麻城岐亭镇。
溶溶：河水荡漾、缓缓流动的样子。
飏残红：扬，这里指被风吹起。残红，凋残的花。
野渡：村野渡口。
望断：一直望到看不见。
草连空：意为野草与天空相连。
晚烟笼：黄昏时烟气笼罩的景象。
粉香融：指脂粉香气交融在空气中。
淡眉峰：形容女子淡扫的蛾眉。
年时：当年那个时候。
画屏中：指在如诗画一般的美好情境中。
关山：据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云，应指黄州关山。
素光：皎洁清素的月光。
赏析
上片：开篇描绘了一幅春日暮景图，酒旗飘扬、江水溶溶、落花飞舞，给人一种既优美又略带伤春的氛围。“野渡舟横，杨柳绿阴浓”，化用韦应物诗句，野渡的清幽荒寂，杨柳的离愁象征，为下文怀人做了铺垫。“望断江南山色远，人不见，草连空”，由景及人，点明词人远望江南，思念之人不见，只见草色连天，将词人的惆怅、思念之情推向了一个高潮，营造出一种悠远、空茫的意境。
下片：“夕阳楼外晚烟笼”，转入回忆，描绘出一幅温馨旖旎的画面，为美人的出现营造了氛围。“粉香融，淡眉峰”，运用借代手法，以女子的脂粉香和淡眉来代指美人，给人以想象空间，展现出女子的美丽与温婉。“记得年时，相见画屏中”，直接点明回忆中的相见场景，将过去的美好与如今的思念形成对比。结尾 “只有关山今夜月，千里外，素光同”，化用前人诗句，以景结情，借明月寄托相思，表达出虽然与佳人相隔千里，但共赏明月，也算是一种心灵的慰藉，使全词在情思绵邈中余韵悠长。
整体：全词情景交融，以景衬情，上片的景中含情，下片的情中有景，将怀人之情表达得真挚深沉。语言清丽疏隽，自然流畅，没有过多的雕琢，却能以简洁的文字营造出丰富的意境，具有较高的艺术感染力。
创作背景
据相关记载，这首词是谢逸在路过黄州关山杏花村馆驿时所作。谢逸一生工诗能文，但科场不顺，屡试不第，以布衣终老。在漂泊异乡的途中，面对眼前的春日美景，词人不禁想起了昔日的恋人，心中涌起无尽的思念和惆怅，于是挥毫写下了这首词。
简析
《江神子・杏花村馆酒旗风》是一首典型的怀人之作。从内容上看，以细腻的笔触，通过对眼前景和昔日情的描写，抒发了词人对远方恋人的深切思念。在艺术手法上，词人巧妙地运用了借景抒情、虚实结合、借代等手法，如借 “野渡舟横”“杨柳绿阴” 等景抒发愁绪，以回忆中的 “粉香融，淡眉峰” 虚写美人，增强了词的表现力和感染力。全词风格清新自然、清丽疏隽，在北宋末年的词坛上，展现出了谢逸独特的艺术风格和情感世界，是其词作中的代表作品之一。