风销焰蜡，露浥红莲，花市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。
译文
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光洒落在屋瓦上，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥仿佛要从天上飘然而下。（观灯的女子）衣裳淡雅，身姿苗条，如同楚地美女。大街小巷箫鼓喧天，人影攒动，满路都飘散着脂粉的香气。
不由得想起京城元宵夜解除宵禁的热闹情景。千家万户灯火辉煌，亮如白昼，人们嬉笑玩乐。装饰精美的马车上，女子不时抛下罗帕。相遇的地方，马蹄扬起的尘土中，也满是浪漫的气息。今年的时光和从前一样，只是我的旧日情怀已经渐渐消逝。时光流逝，我乘车匆匆归来，任凭人们继续歌舞狂欢。
注释
解语花：词牌名，双调一百字，前段九句六仄韵，后段九句七仄韵 。
焰蜡：燃着的蜡烛，也作 “绛蜡”。
浥（yì）：湿润，沾湿。
红莲：指荷花灯。
桂华：代指月亮、月光，传说月中有桂树，故以桂代月 。
素娥：月中神女嫦娥，因月色白，亦称素娥。
楚女纤腰：楚地女子以腰细为美，这里形容女子身姿苗条。
放夜：古代京城禁止夜行，正月十五夜解除禁令，市民可通宵欢乐，称作 “放夜”。
千门：指皇宫，也泛指千家万户。
钿（diàn）车：装饰豪华的马车。
飞盖：华丽的车盖，此处指代车子。
赏析
上片：开篇 “风销焰蜡，露浥红莲，花市光相射”，从元宵夜的灯火写起，风烛摇曳，花灯湿润，街市上灯光相互辉映，短短几句就勾勒出热闹繁华的场景。“桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下”，将视角从人间转到天上，月光洒在屋瓦上，薄云散去，仿佛嫦娥即将下凡，既写出了月色的皎洁，又营造出一种空灵、奇幻的氛围。“衣裳淡雅。看楚女纤腰一把”，描绘观灯女子的形象，淡雅的衣裳、纤细的腰身，展现出女子的婉约之美。“箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝”，通过听觉、视觉和嗅觉，全方位地描写出元宵夜的喧闹和繁华，箫鼓喧天，人影交错，香气弥漫，让人如临其境。
下片：“因念都城放夜”，一个 “念” 字，将思绪从眼前之景拉回到昔日京城的上元夜，开启对过去的回忆。“望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马”，生动地描绘出京城上元夜的热闹场景，灯火辉煌，人们嬉笑游乐，香车宝马，还有那浪漫的邂逅，充满了生活气息。“年光是也。唯只见、旧情衰谢”，回到现实，感慨时光依旧，而自己的心境却已不同，旧日的情怀渐渐衰退，流露出一种沧桑感和失落感。“清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢”，随着时间推移，作者选择早早乘车离开，任由他人继续歌舞，进一步表现出自己与热闹氛围的疏离，以及内心的孤寂。
整体：全词结构严谨，上片实写眼前的元宵夜景，下片虚写京城昔日的上元盛景，今昔对比，虚实相生，表达了作者对往昔生活的怀念和对现实的感慨。语言精美，善于运用比喻、拟人等修辞手法，如 “耿耿素娥欲下”，将月亮比作嫦娥，形象生动；“满路飘香麝”，通过嗅觉描写，增强了画面的感染力。在情感表达上，含蓄委婉，没有直接抒发自己的哀愁，而是通过对场景的描写和今昔的对比，让读者感受到作者内心复杂的情感。
创作背景
关于这首词的创作背景，有不同说法。清人周济认为是 “在荆南作”，近人陈思则认为是周知明州时所作。但可以确定的是，此词是作者在地方为官时，怀念汴京节日景物而作。从词中 “旧情衰谢” 等语句推测，应是周邦彦后期作品，当时他可能历经仕途坎坷，心境发生变化，故而在词中流露出对过去繁华生活的追忆和对当下的感慨。
简析
《解语花・上元》是周邦彦的经典词作之一。在内容上，以元宵节为背景，将眼前的实景与对京城往昔的回忆相结合，不仅描绘出元宵佳节的热闹景象，更蕴含着深沉的人生感慨。在艺术手法上，一是善于营造意境，通过对灯火、月色、人物等的描写，营造出繁华而又略带哀伤的氛围；二是对比鲜明，今昔对比突出了情感的变化；三是语言凝练，用词典雅，如 “桂华流瓦”“暗尘随马” 等词句，富有表现力。全词体现了周邦彦高超的作词技巧，对后世词的创作产生了重要影响，是研究周邦彦词风以及北宋社会生活的重要作品。