风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
译文
风已使莺雏长大，雨也催肥了梅子，正午时分茂密的树下圆形的阴凉清晰可见。这里地势低洼靠近山峦，衣物潮湿，要费很多炉火才能烘干。人声寂静，乌鸦和老鹰自得其乐，小桥外，新涨的绿水湍急流淌。我久久地凭栏眺望，看到黄芦苦竹，仿佛要像当年的白居易泛舟九江边。
年复一年，我就像春社时的燕子，在大漠漂泊流浪，来到人家的长椽上暂作栖息。暂且不要去想身外的功名利禄，还是常靠近酒樽吧。我这憔悴疲倦的江南游子，实在不忍心听那急促繁密的管弦乐声。就在歌筵边，先安放好竹席和枕头，让我在醉酒后能够安然入眠。
注释
风老莺雏：化用杜牧 “风蒲燕雏老” 诗句，意谓暖风使莺雏渐渐长成。
雨肥梅子：语本杜甫 “红绽雨肥梅”，指雨水充足，梅子长得很饱满。
嘉树清圆：指夏日树木枝叶繁茂，树阴显得很圆很清凉。
地卑：地势低洼。
乌鸢（yuān）：乌鸦和老鹰。
溅溅：流水声。
社燕：春社时飞来，秋社时飞走的燕子，这里词人以社燕自比。
瀚海：本指沙漠，这里泛指遥远、荒僻的地方。
修椽（chuán）：长椽子，燕子常筑巢于梁椽间。
身外：指功名利禄等身外之物。
尊：通 “樽”，酒杯。
急管繁弦：指节奏急促、旋律复杂的音乐。
簟（diàn）：竹席。
赏析
上片：开篇 “风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆”，词人以细腻的笔触描绘出夏日的景象，用词精准，“老”“肥”“清圆” 等字将景物的特点表现得淋漓尽致，给人以鲜明的视觉感受。“地卑山近，衣润费炉烟” 写出了溧水之地地势低洼、气候潮湿的特点，也暗示了词人内心的压抑与烦闷。“人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅”，以乌鸢的自乐和新绿的流水，衬托出环境的静谧，也反衬出词人的孤独寂寞。“凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船”，由眼前的黄芦苦竹，联想到白居易被贬江州时的情景，暗示了自己与白居易有相似的遭遇和心境。
下片：“年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽”，以社燕自喻，形象地写出了自己漂泊不定的生活，表达了对身世的感慨。“且莫思身外，长近尊前”，是词人的自我宽慰，试图借酒来忘却身外的烦恼，但这种宽慰中透露出一种无奈和悲哀。“憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦”，直接点明自己是疲倦的江南游子，憔悴的身心已无法承受那欢快的音乐，进一步强化了词人的愁苦。“歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠”，在歌筵旁先安放好枕席，只想在醉中求得一眠，表现出词人对现实的厌倦和逃避，将词人的落寞与哀愁推向了高潮。
整体：全词情感沉郁，通过对夏日景色的描写和对自身遭遇的感慨，抒发了词人的羁旅愁怀、身世之感以及对现实的不满。语言典雅工丽，善于化用前人诗句，又能自出机杼，浑然天成。在结构上，层次分明，上片写景，下片抒情，景中有情，情中有景，情景交融。
创作背景
此词是周邦彦于宋哲宗元祐八年（1093 年）任溧水县令时所作。当时周邦彦远离故乡，仕途不得意，在溧水任职期间，他内心充满了孤独、寂寞和对故乡的思念之情，同时也对自己的人生境遇感到无奈和悲哀，于是借景抒情，写下了这首词。
简析
《满庭芳・夏日溧水无想山作》是周邦彦词中的经典之作。在内容上，它既描绘了夏日溧水的自然景色，又抒发了词人复杂的情感，将身世之感、羁旅之愁与对时光流逝的感慨融为一体，具有丰富的思想内涵。在艺术手法上，词人运用了多种表现手法，如借景抒情、用典、比喻等，使情感表达得含蓄深沉。语言上，词句精美，用典贴切，体现了周邦彦词的典雅风格。这首词不仅展现了周邦彦高超的作词技艺，也反映了北宋末年部分文人的精神状态和生活境遇，具有一定的历史文化价值。