章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
译文
走在章台路上，又看到梅梢的残花褪去粉色，桃花初绽，含苞待放。街巷里人家寂静无声，曾经筑巢的燕子，又飞回到旧居。
我黯然神伤，久久伫立，想起那个娇小天真的姑娘，她初次倚门卖笑的模样。清晨，她淡淡涂抹着宫黄，举起衣袖遮挡春风，笑语盈盈。
如今我像前度刘郎再次来到这里，寻访邻里故旧，打听当年一同歌舞的人。只有旧时的秋娘，她的声名和身价依然未变。我还记得当年吟诗填词，她对我才情的欣赏。可如今，不知谁能陪伴她在名园畅饮，在东城悠闲漫步？往事都已随着孤鸿远去。本是来探春赏景，却满心都是伤离别的愁绪。官道旁的柳树垂下金黄的枝条，我骑马归来时天色已晚，池塘上飘着绵绵细雨。令人断肠的庭院里，满是随风飘舞的柳絮，门帘上也落满了絮影。
注释
章台路：章台，台名，秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路。其地繁华，妓馆林立，后人常以章台代指妓女聚居之地。
褪粉：指梅花凋谢，粉色褪去。
试花：指初绽的花朵，这里形容桃花刚开始开放 。
愔愔（yīn yīn）：形容环境幽静、安静的样子。
坊陌：一作坊曲，与章台路意思相近，都指妓女居住的街巷。
定巢燕子：源自杜甫《堂成》诗 “暂子飞鸟将数子，频来语燕定新巢”，指燕子回到原来的巢穴 。
个人：那人，指词人昔日的恋人 。
痴小：天真娇小。
乍窥门户：宋人称妓院为门户人家，“乍窥门户” 有倚门卖笑之意 。
侵晨：清晨。
浅约宫黄：古代宫中女子用黄粉涂饰额头，“浅约” 是说淡淡地涂抹，细细按抹 。
前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡。他曾两次被贬，后又回到京城，写有《再游玄都观绝句并引》，诗云 “种桃道士归何处？前度刘郎今又来” ，这里词人以刘郎自比 。
秋娘：唐代金陵歌妓，后衍为歌妓的代称，这里指与词人昔日恋人同时的歌妓 。
吟笺赋笔，犹记燕台句：唐李商隐曾作《燕台》诗四首，分题春夏秋冬，被洛阳歌妓柳枝所叹赏，此处用此典故，暗示昔日情人对词人的爱慕 。
露饮：指露天饮酒，形容欢纵无拘 。
事与孤鸿去：化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》中 “恨如春草多，事与孤鸿去”，表示往事已如远去的孤鸿，一去不返 。
官柳：官道旁的柳树。
金缕：形容柳树枝条如金色的丝线般低垂 。
赏析
上片：开篇 “章台路” 点明地点，“还见褪粉梅梢，试花桃树” 描绘出一幅春日初绽的景象，“还见” 二字，暗指此地似曾相识，为下文的怀旧埋下伏笔。“愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处”，以寂静的坊陌和归巢的燕子，烘托出物是人非的感慨，旧燕归巢，而旧人却不知何处，引发词人的思念之情。
中片：“黯凝伫”，直接写出词人黯然神伤、久久伫立的状态，“因念个人痴小，乍窥门户”，转入对昔日恋人的回忆，描绘出她娇小天真、倚门卖笑的模样，“侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语”，通过对女子清晨梳妆、遮挡春风、笑语盈盈的细节描写，将她的美丽、活泼与娇羞展现得淋漓尽致，表达出词人对往昔美好时光的眷恋。
下片：“前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故”，词人以刘禹锡自比，重访旧地，打听昔日一同歌舞之人，却只知秋娘声价依旧，而自己的恋人却不见踪影，形成鲜明对比，更添伤感。“吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步”，回忆往昔与恋人吟诗作对、名园畅饮、东城漫步的欢乐时光，如今却不知她与谁相伴，强烈的反差，将词人的孤独、失落和对旧情的怀念推向高潮。“事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪”，直接点明主题，感慨往事如烟，如今探春却只收获满心离情别绪。“官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮”，以景结情，归途中所见的低垂柳枝、绵绵细雨、断肠院落、满帘风絮，营造出一种凄迷、哀伤的氛围，烘托出词人内心的痛苦与惆怅，含蓄而深沉。
整体：全词结构严谨，层次分明，以今昔对比为主线，将写景、叙事、抒情巧妙融合。语言典雅华丽，善于运用典故，如 “前度刘郎”“燕台句” 等，使词的内涵更加丰富。情感真挚深沉，通过对旧情的追忆和对人事变迁的感慨，抒发了词人内心的孤独、失落和对美好时光的怀念，具有很强的艺术感染力。
创作背景
绍圣四年（公元 1097 年）春，周邦彦出任外官期满后回到京师。他曾因倾向新政，为宋神宗赏识，但神宗逝世后，高太后听政，任用司马光等，周邦彦外出任职，羁旅多地。直至哲宗亲政，罢黜旧党，他才得以返都。此次旧地重游，他追怀往事，思念并寻找当年恋过的一个歌妓，结合自己的身世和政治生涯的起伏，写下了这首词，暗寓了自己在政治上的遭遇和感慨 。
简析
《瑞龙吟・大石春景》是周邦彦的经典之作。在内容上，表面是一首怀旧伤离的艳情词，实则借男女之情，抒发了自己在政治上的失意和对人生变迁的感慨，具有深厚的思想内涵。在艺术手法上，一是结构独特，采用三叠的形式，层层递进，今昔交织，虚实相生，使情感表达更加曲折委婉；二是善于用典，借前人的故事和诗句，含蓄地表达自己的情感，增添了词的文化底蕴；三是情景交融，上片和下片结尾的写景，都巧妙地烘托出词人的心境，使全词的意境更加深远。这首词体现了周邦彦高超的作词技巧和独特的艺术风格，对后世词的创作产生了深远影响 。