开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。
占溪风，留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。
译文
花开的时候像雪，凋谢的时候也像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
亳社：指亳州（今安徽亳县）祭祀土地神的社庙，另义指殷社，古时殷建都亳，故称亳社，故址在今河南商丘。
奇绝：奇物而绝无仅有。
骨中香彻：梅花的香气是从骨子里透出来的。
堪羞损：可以使…… 羞惭而减损。损，煞也。
直饶：纵使。
情别：情致特别，与众不同。
赏析
上阕：“开时似雪，谢时似雪，花中奇绝” 运用重复叠句略更数字的方法，突出梅花无论开放还是凋谢都洁白似雪，强调其颜色的奇绝。“香非在蕊，香非在萼，骨中香彻” 同样采用重句形式，表明梅花的清香并非来自花蕊或花萼，而是从骨子里透出，极写梅花香气的独特与透彻。两联似对非对，遣词灵动，从色、香两方面塑造出梅花超凡脱俗的形象。
下阕：“占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血”，以山桃衬托梅花，梅花独占溪风、留住溪月，让如血的山桃都自愧不如，对比鲜明地展现出梅花非凡的神韵和气质。“直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别”，即使梅花花影稀疏、清香淡淡，也别有一番独特情致，进一步强调了梅花的高洁品格。全词借咏梅寄托了词人自己的志趣和情操，体现出词人对高洁品质的向往与追求。
创作背景
这首词作于宋哲宗绍圣二年，作者晁补之从齐州知州贬为亳州通判之际。当时晁补之仕途受挫，在这样的人生境遇下，他借在亳社观赏梅花，创作此词，以梅花自喻，抒发自己虽遭贬谪，但仍保持高洁品格的心境。
简析
《盐角儿・亳社观梅》是晁补之咏梅词的佳作。全词语言简洁自然，不事雕琢，却能生动地描绘出梅花的色、香、韵。上阕通过对梅花色香的描写，展现其外在的独特；下阕以山桃作对比，凸显梅花的神韵和品格，托物言志的手法运用得恰到好处。词人借梅花表达了自己在困境中坚守自我、不随波逐流的高尚情操，具有较高的艺术价值和思想内涵，体现了晁补之词格调豪爽又不乏细腻的特点。