杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
译文
杨柳围绕着曲折的池塘，偏僻的水渠旁，有一朵荷花孤独地开放着。它只能在风过时闻到自己的清香，在月夜里看到自己的身影，与它相伴的只有这风与月。
没有人愿意来欣赏它的高洁，它也不愿意随着潮水的涨落而流向远方。它在夕阳的余晖中独自愁思，飘落的花瓣在水面上随波逐流，就像美人落下的脂粉，渐渐消融。
注释
踏莎行：词牌名。又名 “踏雪行”“踏云行”“柳长春”“惜余春”“转调踏莎行” 等。
回塘：曲折的水塘。
芳尘：本指落花，这里指荷花飘落的花瓣。
涨痕：潮水涨起的痕迹。
飘零：凋谢飘落。
钿车：用金花装饰的车子，古时为贵族妇女所乘。这里代指赏花的人。
流霞：本指天上的云霞，这里借指傍晚的晚霞。
赏析
上片：“杨柳回塘，鸳鸯别浦” 描绘出荷花生长在杨柳环绕、曲折回环的池塘以及鸳鸯栖息的水滨，营造出一种幽僻、静谧的氛围。“绿萍涨断莲舟路”，写绿萍布满水面，阻断了采莲的水路，暗示了荷花所处的环境是幽闭的，无人问津。“断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦”，以荷花自比，说没有蜂蝶来欣赏它的幽香，随着时光流逝，荷花花瓣脱落，只剩下莲子的苦心，既写出了荷花的寂寞，也暗示了词人自己不被赏识的苦闷。
下片：“返照迎潮，行云带雨” 描绘出傍晚时分，夕阳映照潮水，行云带着雨意的景象，为画面增添了一种凄迷的色彩。“依依似与骚人语”，赋予荷花以人的情感，仿佛它在向词人倾诉着什么，进一步强化了荷花与词人之间的情感联系。“当年不肯嫁春风，无端却被秋风误”，是全词的点睛之笔，借荷花不肯在春天开放，却在秋风中凋零的命运，表达了词人不愿随波逐流、趋炎附势，却因此而落得孤独寂寞、年华虚度的感慨。
创作背景
贺铸一生渴望有所作为，但却长期沉沦下僚，壮志难酬。这首词大约作于其晚年退隐苏州期间，词人以荷花自喻，借荷花的处境和命运来抒发自己怀才不遇、孤独寂寞的情怀，以及对自己人生选择的感慨和无奈。
简析
《踏莎行・杨柳回塘》是一首托物言志的佳作。词人通过对荷花生长环境、形态和命运的描写，巧妙地将自己的人生遭遇和情感寄托于荷花之上。全词意境深远，语言优美，用典自然，如 “红衣脱尽芳心苦”“当年不肯嫁春风” 等句，既形象地描绘了荷花的特点，又深刻地表达了词人的内心世界。在表现手法上，词人运用了拟人、象征等手法，使荷花具有了人的情感和品格，增强了作品的艺术感染力，是贺铸词中的经典之作。