西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。
译文
西城的杨柳在春风中摆弄着柔软的枝条，触动了我离别的忧愁，让我泪水难收。还记得当年你我情深意厚，你曾为我拴系归来的小舟。那碧野与朱桥的往事仍历历在目，如今却看不见你的身影，只有江水空自流淌。
美好的青春不会为少年停留，离别的愁恨悠悠长长，什么时候才能罢休？在柳絮飘飞、落花满地的时节，我登上高楼。即使把春江的水都当作是我的眼泪，也流不尽我心中那许多的忧愁。
注释
江城子：词牌名，又名 “江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
弄春柔：在春日里摆弄着柔姿。“弄” 有故作撩拨之意，“柔” 字写出了柳枝的柔软和春的柔情。
离忧：离别的忧思，离人的忧伤。
多情：指钟情的人，这里指曾经与词人有过深情的人。
归舟：返航的船，这里借指自己归来。
碧野：绿色的原野。
朱桥：红色的桥。
韶华：美好的时光，常指春光，也可指青春年华。
飞絮：飘飞的柳絮。
春江：春天的江。
赏析
上片赏析：“西城杨柳弄春柔” 开篇点明地点和季节，杨柳 “弄春柔” 运用拟人手法，将杨柳赋予了人的情感和姿态，仿佛在有意撩拨人的情思，也暗示了青春易逝。“动离忧，泪难收” 直接抒发因杨柳而引发的离情别绪，泪水难收凸显出忧愁之深。“犹记多情，曾为系归舟” 回忆往昔，当年的恋人曾为自己系舟，体现出两人感情的深厚。“碧野朱桥当日事，人不见，水空流”，当年的美好场景仍在眼前，如今却物是人非，只有江水空流，表达出深深的惆怅和失落。
下片赏析：“韶华不为少年留” 由上片的伤别转为对时光流逝的感慨，青春易逝，增添了一层忧愁。“恨悠悠，几时休” 直接表达出离恨的绵长和难以消解。“飞絮落花时候、一登楼” 描绘了暮春登楼的场景，飞絮落花进一步渲染了伤春伤别的氛围。“便作春江都是泪，流不尽，许多愁” 运用夸张和比喻的手法，将愁绪比作春江之水，即使春江都是泪水也流不尽，生动形象地写出了愁绪的无穷无尽。
艺术特色：此词以景衬情，借杨柳、飞絮、落花、江水等意象，营造出一种凄美、忧伤的氛围，将离情别绪和时光之叹表达得淋漓尽致。语言清新自然，又富有表现力，如 “弄春柔”“水空流” 等词句，简洁而韵味十足。结构上，上下片过渡自然，层层递进，上片侧重伤别，下片侧重叹时，最后以 “愁” 字收束全篇，使全词情感浑然一体。
创作背景
此词具体创作时间不详，是一首怀人伤别的词作，当作于秦观前期。据词中 “飞絮落花时候” 可知为暮春时节。秦观一生多次入京出京，此词可能是他在某次与恋人分别后，在暮春时节触景生情而作。
简析
《江城子・西城杨柳弄春柔》是秦观的经典词作之一，以其细腻的情感和优美的语言著称。全词围绕着 “离忧” 展开，通过对西城杨柳、碧野朱桥等景物的描写，以及对往昔情事的回忆，抒发了词人对恋人的思念和对时光流逝的感慨。在艺术上，词人巧妙地运用了多种表现手法，如拟人、比喻、夸张等，使作品具有很强的感染力。整首词情景交融，意境深远，体现了秦观词清新自然、婉约柔美的风格特点，是宋词中抒写离愁别恨的佳作。