梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
译文
梅花稀疏，色彩渐淡，冰雪消融，春水潺潺流淌。东风悄然地变换了岁月年华。回想在金谷园与好友们畅快游乐，漫步在铜驼街巷，雨后初晴，轻踏柔软的平沙。还记得曾误跟了别家的香车，那时柳絮翻飞、蝴蝶翩跹，春情在心中交缠。柳树下、桃溪边，春色肆意地分布到家家户户。
在西园中夜饮，胡笳声声。华灯璀璨，光辉掩盖了月色，众多车辆疾驰，甚至妨碍了赏花。如今园林依旧，可远行之人却渐渐衰老，再次来到这里，事事都令人感叹。只能独自倚着高楼极目远眺，时而看见栖息的乌鸦。无奈归乡之心，暗暗地随着流水流向天涯。
注释
望海潮：词牌名，首见于柳永词，柳永用此调咏钱塘（今浙江杭州），当是以钱塘作为观潮胜地取意。
梅英：梅花。
冰澌（sī）溶泄：冰块溶解，随水流动。冰澌，解冻时流动的冰。
金谷：金谷园，是西晋石崇的花园，在洛阳西北。这里借指北宋都城汴京的金明池。
俊游：快意地游玩，指一同游乐的好友。
铜驼：铜驼路，西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，因宫前立有铜驼而得名。此处借指北宋汴京的琼林苑。
巷陌：街道。
细履：轻轻地行走。
平沙：平坦的沙地。
长记：常常记得。
误随车：错跟了人家的车。苏轼《上元侍饮楼上三首呈同列》有 “归来困顿眠红帐，一枕西风梦到家”，自注：“亦误随车者。”
芳思：美好的情思，这里指春情。
柳下桃蹊：指柳树下、桃树旁的小路。蹊，小路。
乱：这里形容春色到处都是。
西园：宋时洛阳有董氏西园为著名的园林，这里借指汴京的金明池（因其位于汴京之西）。一说指曹魏邺都（今河北临漳西）曹氏兄弟的游乐之地，但词中应是借指。
夜饮鸣笳（jiā）：夜晚宴饮时吹奏胡笳。鸣笳，吹奏胡笳。胡笳是古代北方民族的一种乐器，这里用来营造热闹的氛围。
华灯碍月：华灯的光辉妨碍了月亮的明亮，形容灯火辉煌。
飞盖妨花：众多车辆飞驰，妨碍了赏花。盖，车盖，代指车。
兰苑：美丽的园林，这里指昔日游玩的园林。
是事：事事，每一件事。
堪嗟：值得感叹。
倚楼：靠着楼。
极目：用尽目力远望。
栖鸦：栖息的乌鸦。
归心：回家的念头。
赏析
《望海潮・洛阳怀古》是一首伤春怀旧词，在结构上，景起情结，今昔交错，虚实交融，含蓄委婉。
上片：上片着重写景，从眼前的景色生发出对昔日春游的怀念。起头三句 “梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华”，写初春景物，梅花渐稀，水流冰融，东风送暖，春天悄然而至，“暗换年华” 既指自然界的变化，也暗喻人事沧桑、政局变化，为全词奠定了伤感的基调。“金谷俊游” 以下十一句，都是对旧游的回忆，以 “长记” 领起。“金谷”“铜驼” 本是西晋洛阳的名胜，词中借指北宋汴京的金明池和琼林苑，描绘了当年在春日新晴后，与好友在名园胜迹游玩漫步的欢快情景。“长记误随车” 一句，回忆起偶然的无心之失，却带来了温馨美好的遐思。“正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家”，描绘出一幅生机勃勃的浓春图，“乱” 字生动地展现出春色的纷繁与无处不在，也体现出词人当时青春欢乐的心情。
下片：下片着重写情，以当年夜宴的热闹场面反衬今日的凄凉愁苦。“西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花”，从白天的游玩转到夜晚在西园的宴饮，胡笳声中，华灯璀璨，车水马龙，极写当年的尽情欢乐。“兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟”，暗中转折，昔日的欢乐与如今的衰老、故地重游的诸多感慨形成鲜明对比。“但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯”，如今独自倚楼远眺，不见往日繁华，只见栖息的乌鸦，宦海沉浮、仕途坎坷，使得词人归心顿起，却又无可奈何，只能任由这份归心随流水飘向天涯，将情感推向高潮，充满了孤寂、落寞与无奈。
创作背景
洛阳是北宋的西京，也是当时繁华的大城市之一。秦观曾在此生活过一段时间，留下了难忘记忆。有一年早春，词人旧地重游，人事的变迁深深触动了他，从而油然而生惜旧之情，写下此词。也有观点认为，此词实际创作地点为汴京而非洛阳，作于绍圣元年（1094 年）新党再度执政，作者被贬离京时。元祐五年（1092 年）秦观制举及第后，曾留京供职五年，多次参与公卿名流的文期酒会，此词是他对那段时光的追忆以及面对如今被贬境遇的感慨，不止追怀过去的游乐生活，还蕴含着政治失意之慨叹 。
简析
全词运用对比的手法，以昔时的欢乐与如今的落寞相对照。上片今景映昔游，下片从昔游写至今景，层次清晰，情感表达层层递进。语言华美精致，善于通过细腻的景物描写来烘托情感，如 “梅英疏淡，冰澌溶泄”“柳下桃蹊，乱分春色到人家” 等句，生动展现出初春景色的特点，而 “但倚楼极目，时见栖鸦” 则通过萧条之景体现出词人内心的孤寂。在情感上，融合了对往昔美好生活的怀念、对时光流逝容颜老去的感慨以及仕途失意渴望归乡的复杂情绪，具有很强的艺术感染力，是秦观词作中的经典篇章，展现出其婉约词风的独特魅力 。