出自唐代李白的《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
译文
远处平展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，翠绿的山峰在暮色中显得更加凄凉。
注释
平林：平原上的树林。
漠漠：烟雾弥漫的样子。
烟如织：暮烟浓密，如同织成的布帛。
寒山：深秋季节的山，因为秋天气温降低，树木凋零，给人一种寒冷、荒凉的感觉，所以称为 “寒山”。
伤心碧：使人伤心的碧绿色。“碧” 本是一种赏心悦目的颜色，但此处用以形容山的颜色，却带上了一种愁苦、哀伤的情绪。
赏析
意境营造：这两句词描绘了一幅辽阔而又凄凉的暮秋景色图。“平林漠漠烟如织”，开篇就展现出一片广阔的平原，树林在暮烟的笼罩下，显得模糊不清，营造出一种朦胧、迷离的氛围。“寒山一带伤心碧”，则将视线移向远处的山峦，深秋的山峦呈现出一片碧绿的颜色，但这种绿色却让人感到伤心，因为它与周围的暮烟、寒冷的氛围相结合，更增添了一种凄凉、萧瑟的感觉。整个画面层次分明，远景与近景相互映衬，构成了一个充满哀愁的意境。
情感表达：表面上是在描写自然景色，但实际上蕴含着词人深深的愁苦和思乡之情。“烟如织” 和 “伤心碧” 等词语，将词人内心的情感融入到景色之中，使景中有情，情中有景。这种借景抒情的手法，使情感表达得更加含蓄、深沉，让读者能够通过对景色的感受，体会到词人内心的痛苦和无奈。
表现手法：运用了多种表现手法来增强词的表现力。如 “漠漠” 和 “一带” 等词语，通过对景物的细腻描写，使画面更加生动、形象。同时，“烟如织” 和 “伤心碧” 运用了比喻和拟人等修辞手法，将暮烟比作织成的布帛，赋予山峦以人的情感，使景物更加富有感染力。这些表现手法的运用，使词的意境更加深远，情感更加真挚。