出自宋代李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
译文
和暖的雨，晴朗的风，刚把冰雪融化。柳叶如媚眼微开，梅花似香腮粉透，让人明显感觉春天的气息已经萌动。
注释
初破冻：刚刚解冻，表明冬天已经过去，春天来临，大地开始复苏。
柳眼：初生的柳叶细长如眼，所以称为 “柳眼”，形象地描绘出柳叶刚刚萌发时的形态。
梅腮：梅花的花瓣儿，似美女的香腮，故称 “梅腮”，生动地写出了梅花绽放时娇艳的姿态。
春心：既指对春天到来的欣喜与心动，也可指女子内心萌动的相思爱慕之情，一语双关。
赏析
从景语角度：开篇以 “暖雨晴风初破冻” 描绘出一幅初春的景象，点明了季节，暖雨、晴风、解冻的意象，给人一种春回大地、万物复苏的感觉，营造出一种温暖、和畅的氛围，为整首词奠定了基调。接着 “柳眼梅腮” 运用了拟人的修辞手法，将柳叶比作美人的眼睛，梅花比作美人的香腮，赋予了自然景物以人的情态和美感，生动形象地展现出初春柳树发芽、梅花绽放的勃勃生机，把春天的美好与灵动展现得淋漓尽致，给读者以强烈的视觉冲击，仿佛能看到那嫩绿的柳芽在微风中轻轻摇曳，粉红的梅花在枝头浅笑嫣然。
从情语角度：“已觉春心动” 是一个巧妙的双关语。从表层意思看，是说词人看到眼前的春景，为春天的到来而感到欣喜和激动，内心被春天的生机与美好所触动，有了想要去欣赏、拥抱春天的冲动。从深层含义来讲，“春心” 也暗指女子的相思之心，在这样美好的春天里，词人触景生情，不禁想起了远方的丈夫，内心萌生出对丈夫的思念之情。这一句将景与情巧妙地融合在一起，由景生情，情因景发，不着一个 “愁” 字，却在字里行间透露出淡淡的闺怨和思念之情，为下文进一步抒发情感做了铺垫。
从整体效果角度：这三句词作为上片的开篇，以其清新自然的语言、细腻独特的笔触、巧妙的意象组合和双关手法的运用，既描绘出了初春的美丽风光，又含蓄地表达了词人的内心情感，使读者在感受到春天美好的同时，也能体会到词人内心的孤独与思念，具有很强的艺术感染力，为整首词营造了一种温馨而又略带忧伤的氛围，展现了李清照词作善于以景衬情、情景交融的艺术特色。