译文
春风和煦温暖，鸟儿啼声清脆悦耳，正午艳阳高照，花影才会叠叠重重。
注释
碎：形容鸟鸣声纷纭杂沓，非一鸟独鸣，而是数鸟共语。
日高：指太阳升得很高，表明时间已到正午。
花影重：阳光强烈，花开繁茂，所以花的影子重重叠叠。
赏析
写作手法：这两句诗运用了多角度描写的手法。“风暖” 是触觉描写，让人感受到春风的和煦；“鸟声碎” 是听觉描写，描绘出鸟儿欢快、细碎的啼鸣声，展现出春天的生机与活力；“日高” 和 “花影重” 是视觉描写，通过明亮的阳光和重叠的花影，勾勒出一幅明媚、艳丽的春日正午图景。同时，诗人以乐景写哀情，如此美好的春景，却与宫女内心的寂寞空虚形成鲜明对比，更衬托出她的怨情。
情感表达：诗中的景是宫女所感、所闻、所见，她在怨苦之极时，无意中看到自然界的春天，更唤起了心中无春的寂寞空虚之感。景中之情与前面所抒写的宫女的怨情一脉相承，进一步强化了她的孤独和哀怨。
整体效果：这两句诗设色浓艳，被归入 “绮丽” 一格。风的 “暖”、鸟声的 “碎”、日的 “高”、花影的 “重”，几个词语精准地描绘出盛春正午的典型景象，既具有强烈的画面感和艺术感染力，又承上启下，由此引出宫女对入宫前欢乐生活的回忆，使全诗的意境更加浑成，情感更加深沉。