出自元代虞集的《南乡一剪梅·招熊少府》
译文
如果等到明天风雨过去，（恐怕那时）人已远在天涯，春光也已消逝在天涯。
注释
明朝：明日，这里泛指以后的日子。
赏析
情感表达：这两句表达了对时光易逝、人生聚散无常的感叹。词人以风雨过后人去春逝的想象，来强调当下相聚赏春的重要性，蕴含着对友人的深切情谊以及对美好春光的珍惜之情。同时，也流露出一种淡淡的惆怅，时光匆匆，美好的事物总是难以长久留存，就像春天的美景会随着风雨消逝，而人也可能会因为种种原因而分离，各自天涯。
写作手法：运用了虚实结合的手法。“若待明朝风雨过” 是假设的情景，为虚写；“人在天涯！春在天涯” 则是基于假设所产生的结果，是想象中的画面，进一步强化了虚写的效果。通过这种虚实相生的手法，拓展了词的意境，使读者在想象中感受到时光流逝和人事变迁的无奈，增强了词的艺术感染力。此外，还使用了重复的修辞手法，“人在天涯” 和 “春在天涯” 句式相同，只改换一字，不仅增加了回环往复的韵律美，读起来朗朗上口，而且通过这种重复，将人的远离与春光的消逝相呼应，强调了两者皆不可追的遗憾，使情感的表达更加深沉和强烈。
结构作用：作为全词的结尾，这两句收束有力，既回应了前文对友人的邀请，强调了及时相聚赏春的原因，又深化了主题，使整首词在轻快流畅、清切婉丽中蕴含了一种对人生的思考和感慨，余味悠长，耐人寻味。