出自宋代辛弃疾的《汉宫春·立春日》
译文
春天已经归来，且看美人头上，春幡袅袅，迎风招展。
注释
春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、蝶、燕等状，插于妇女之发，或缀于花枝之下，曰春幡，也名彩胜。
赏析
从习俗写春归：这三句开篇点明立春节候，通过描写美人头上的袅袅春幡，巧妙地将春天的气息具象化。春幡是立春日的典型民俗象征，作者以小见大，用这一细节暗示春天的归来，笔法细腻且含蕴丰富，让读者从美人头上的装饰感受到春天的脚步，既符合节日氛围，又富有生活气息。
奠定全词基调：“春已归来” 四字，本应给人带来喜悦之感，但结合当时的时代背景和作者的心境，这种喜悦中却蕴含着复杂的情感。辛弃疾生活在南宋时期，北方被金人占领，他一心渴望收复失地。此处写春归，暗中寄托了作者对国家命运的期望，希望南宋朝廷能如同春天到来一般，焕发生机，有所作为，收复北方失地。然而，现实却让他失望，这种希望与失望交织的情感，为全词奠定了哀怨而又充满期待的基调。
展现婉约风格：“袅袅” 一词形容春幡摇曳的姿态，化静为动，生动地描绘出春幡在美人头上随风飘动的轻盈之态，仿佛微风吹拂，春意盎然。这一描写细腻柔美，体现了辛弃疾词中少见的婉约风格，与他一贯的豪放词风有所不同，却也别具韵味，让读者感受到作者情感世界中温柔细腻的一面。