出自宋代秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
译文
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的天色阴沉，令人厌烦，仿佛已是深秋时节。画屏上，淡烟袅袅，流水潺潺，意境十分清幽。
注释
漠漠：弥漫状，形容寒意轻柔却无处不在。
晓阴：早晨天阴着。
无赖：无聊，无意趣，这里形容天气令人讨厌。
穷秋：深秋。
淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺的画面。
幽：意境悠远。
赏析
营造氛围：“漠漠轻寒上小楼”，起笔轻淡，“漠漠” 二字描绘出轻寒像烟雾一样弥漫，给人一种幽冷、朦胧的感觉，“上” 字将轻寒拟人化，它似乎是悄无声息地爬上小楼，既写出了寒意料峭，又为全词烘托出一种清冷、寂寥的氛围。“晓阴无赖似穷秋”，进一步强调了阴沉的早晨让人感觉仿佛到了深秋，“无赖” 二字赋予了晓阴人的情感，生动地表现出主人公对这种阴沉天气的厌烦，也暗示出主人公内心的烦闷与忧愁，为下文抒情做了铺垫。
情景交融：“淡烟流水画屏幽”，由室外的轻寒、晓阴转至室内的画屏。画屏上淡烟流水的画面，营造出一种清幽、淡远的意境，与室外的凄清氛围相呼应，同时也与主人公此时的心境浑然一体，含蓄地表现出主人公内心的凄楚和孤寂。整个上片，通过对轻寒、晓阴、画屏等景物的描写，将客观之景与主观之情相互融合，虽未直接写愁，却让读者处处感受到愁绪的弥漫。
奠定基调：这三句词通过描写春日清晨的轻寒、阴沉的天色以及室内画屏的幽景，为全词奠定了一种凄清、哀伤的抒情基调。这种基调贯穿整首词，使得后续对春愁的描写更加自然和深刻，让读者能够深切地感受到词人所抒发的淡淡的哀愁和轻轻的寂寞。