出自唐代李白的《金陵酒肆留别》
译文
春风吹拂着柳絮，酒店里充满了香气，吴地的女子压好了酒，请客人品尝。
注释
柳花：即柳絮。柳树的种子有白色绒毛，随风飞散如飘絮，所以称柳絮。
吴姬：吴地的女子。这里指酒店中卖酒的女子。
压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。
赏析
环境描写与氛围营造：“风吹柳花满店香” 一句，通过描写春风吹拂柳絮，使整个酒店都弥漫着香气，为全诗营造了一种温馨、浪漫且充满生机的氛围。柳花本是一种轻盈、飘逸的意象，随风飞舞的柳花不仅增添了画面的美感，还为酒店增添了一份别样的情趣。这里的 “香” 字，不仅写出了柳花的香气，也暗示了店内美酒的醇香，为下文吴姬劝酒做了铺垫。
人物形象塑造：“吴姬压酒劝客尝” 这句诗中，“吴姬” 点明了人物的身份，吴地女子的形象通常给人以温柔、美丽、多情的印象。“压酒” 这一动作描写，生动地展现了吴姬的娴熟技艺和忙碌的状态，表现出她的勤劳。而 “劝客尝” 则进一步刻画了她热情好客的性格特点，她主动邀请客人品尝美酒，使得整个场景更加生动有趣，富有生活气息。
情感表达：这两句诗看似只是对酒店场景的描写，但实际上蕴含着诗人对金陵这座城市的喜爱和对即将离别的不舍之情。柳花飘香的美景、吴姬的热情劝酒，都构成了诗人在金陵生活的美好记忆。然而，此刻他即将离开这里，这些美好的景象反而更增添了离别的惆怅。这种以乐景写哀情的手法，使诗歌的情感更加深沉、真挚。
艺术手法与表达效果：诗人运用了视觉（风吹柳花）、嗅觉（满店香）和听觉（吴姬劝客）等多种感官描写，全方位地展现了酒店的热闹场景和温馨氛围，让读者仿佛身临其境。同时，这两句诗语言清新自然，流畅明快，用简洁的文字描绘出了一幅富有江南特色的生活画卷，具有很高的艺术感染力。