出自宋代蔡确的《夏日登车盖亭》
译文
在纸屏遮挡、石枕凉爽、竹床舒适的环境中，看书看得疲倦了，随手把书一丢，便进入了长长的午间梦乡。
注释
纸屏：以纸为屏，通常是在木框上糊纸而成，有一定的装饰和遮挡作用。
石枕：用石头制成的枕头，古人认为石枕清凉，有助于睡眠。
竹方床：用竹子制成的方形床，竹床较为凉爽透气。
赏析
清幽环境的营造：诗的前一句 “纸屏石枕竹方床”，通过描写纸屏、石枕、竹床这些极具特色的物品，为读者营造出一种清幽、雅致、凉爽的居住环境。纸屏给人一种古朴、静谧的感觉，石枕和竹床则带来清凉之意，让人仿佛置身于一个远离喧嚣的宁静世界，为下文诗人的午睡营造了良好的氛围。
悠然闲适的心境体现：“手倦抛书午梦长”，生动地描绘出诗人在午后读书时，因疲倦而随手丢书，自然而然进入梦乡的情景。“手倦” 写出了诗人读书时的专注，直到疲倦才停下，而 “抛书” 这一动作则显得随性而洒脱，表现出诗人悠然自得、无拘无束的心境。“午梦长” 则进一步强调了诗人在这清幽环境中睡得安稳、惬意，享受着午后的悠闲时光，让读者感受到一种闲适自在的生活情趣。
以景衬情的手法：整首诗通过对环境和行为的描写，以景衬情，情景交融。诗人没有直接表达自己的情感，而是通过描绘纸屏、石枕、竹床等景物以及抛书午睡的行为，让读者从字里行间感受到他内心的宁静、闲适和对这种生活的享受。这种以景衬情的手法，使诗歌含蓄而富有韵味，让读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人所传达的情感和心境。
诗歌的艺术风格：蔡确这首诗语言简洁明快，清新自然。用平实的语言描绘出生活中的场景和细节，却能营造出一种高雅的意境，给人以美的享受。诗中虽然没有华丽的辞藻和复杂的修辞手法，但却以其质朴的风格和真挚的情感打动人心，体现了一种平淡而深远的艺术魅力。