出自唐代李白的《当涂赵炎少府粉图山水歌》
译文
如果等到功成名就之后才拂衣而去，那武陵的桃花也会嘲笑死你的。
注释
若待：如果等到。
功成：成就功业。
拂衣去：指功成后归隐。拂衣，振衣而去，表示决绝之意。
武陵桃花：代指桃花源，是东晋陶渊明在《桃花源记》中所描绘的一个与世隔绝、安居乐业的理想之地。
赏析
用典巧妙：此句运用了陶渊明《桃花源记》的典故，将桃花源的理想境界与功成归隐的想法联系起来。“武陵桃花” 象征着一种超脱世俗、宁静美好的生活，诗人认为如果一味追求功名利禄，等到功成之后才想到归隐，那就太晚了，连桃花源的桃花都会嘲笑这种行为。
表达志向：这两句诗表面上是在说不要等到功成名就后才归隐，实际上反映了诗人李白的一种人生态度和志向。李白一方面有着远大的政治抱负，渴望在仕途上有所作为，实现自己的理想和价值；另一方面，他又对世俗的功名利禄有着清醒的认识，深知官场的险恶和无奈，所以向往着一种自由自在、超脱尘世的生活。
情感强烈：“笑杀人” 三个字用得非常夸张，强烈地表达了诗人对那种追求功名利禄、迟迟不肯归隐的行为的不屑和批判。同时，也流露出诗人对自由、自然生活的向往和追求，体现了李白诗歌豪放不羁、情感充沛的特点。