出自元代白朴的《天净沙·夏》
译文
乌云消散，雨过天晴，江水上涨，楼中清凉，瓜儿甜美，绿树的阴影低垂在彩绘的屋檐上。
注释
云收雨过：表示云雨停歇，天气转晴。
波添：指雨后江水或湖水等水面上涨，波浪增加。
水冷：这里指雨后楼中的环境显得清凉。
画檐：有彩绘装饰的屋檐，通常是古代建筑中比较华丽的部分。
赏析
清新自然的意境营造：这三句通过描写雨后的景象，营造出一种清新、自然、宁静的意境。“云收雨过波添”，描绘了雨后天晴，水面波光粼粼、水位上涨的画面，给人一种开阔、明朗的感觉。“楼高水冷瓜甜”，将视角转移到楼中，清凉的环境与甜美的瓜形成对比，让人感受到一种闲适、惬意的生活氛围。“绿树阴垂画檐” 则进一步描绘了楼外的景色，绿树的阴影垂落在画檐上，增添了一份宁静和雅致，整个画面充满了诗意。
细腻的感官描写：作者从多个角度进行描写，调动了读者的多种感官。“波添” 是视觉上的感受，让读者看到水面的变化；“水冷” 是触觉上的体验，让人感受到雨后的清凉；“瓜甜” 是味觉上的享受，使读者仿佛能品尝到瓜的甜美；“绿树阴垂画檐” 是视觉上的描绘，让读者眼前浮现出绿树成荫、画檐精致的画面。这种细腻的感官描写，使读者能够全方位地感受到作者所描绘的场景，增强了作品的感染力。
鲜明的色彩对比：诗中还运用了鲜明的色彩对比，如 “绿树” 的绿色与 “画檐” 的彩色形成对比，突出了画面的层次感和立体感。绿色代表着生机与活力，彩色的画檐则增添了一份华丽和庄重，两者相互映衬，使整个画面更加生动、美观，展现出一种和谐的美感。
悠然闲适的情感表达：通过对这些景象的描写，作者表达了一种悠然闲适的情感。雨过天晴后的宁静与美好，楼中清凉的环境和甜美的瓜，以及楼外绿树成荫的景色，都让人感受到一种远离喧嚣、享受生活的惬意。作者对这些细节的捕捉和描绘，体现了他对生活中美好事物的欣赏和热爱，也让读者在欣赏作品的同时，能够感受到那份宁静与悠然。