出自宋代苏舜钦的《夏意》
译文
小院幽深寂静，夏日的竹席格外清凉。窗外石榴花盛开，透过窗帘，明艳的色彩映得室内一片明亮。
注释
别院：正院旁侧的小院。
夏席：夏天的席子。
清：清凉、清爽。
赏析
清幽氛围的营造：首句 “别院深深夏席清”，“别院” 点明了地点是幽静的小院，“深深” 强调了小院的深邃，给人一种静谧、幽深的感觉。“夏席清” 则直接写出了夏日里坐在席子上的清凉感受，不仅点出了季节，还为整个画面增添了一份凉爽的气息，让读者仿佛能感受到那丝丝凉意。
色彩鲜明的画面：次句 “石榴开遍透帘明”，描绘了石榴花盛开的景象。石榴花颜色鲜艳，通常为火红或粉红，“开遍” 二字写出了石榴花盛开的繁茂，展现出一片生机勃勃的景象。而 “透帘明” 则巧妙地通过窗帘这一媒介，将室外石榴花的明艳色彩引入室内，使室内也充满了明亮的感觉，与上句的清幽形成了鲜明的对比，一静一动，一暗一明，构成了一幅色彩鲜明、富有层次感的夏日小院图。
闲适心境的体现：从这两句诗中可以感受到诗人闲适、惬意的心境。在深深的别院之中，诗人躺在清凉的夏席上，欣赏着窗外盛开的石榴花，享受着这份宁静与美好。这种对生活细节的捕捉和对美好事物的欣赏，体现了诗人在喧嚣的尘世中，寻求到一片宁静角落的悠然自得，也让读者从中体会到一种闲适自在的生活情趣。
诗歌意境的整体塑造：这两句诗短短十四个字，却成功地塑造出了一个富有诗意的意境。诗人通过对别院、夏席、石榴花和窗帘等元素的描写，将空间（别院）、时间（夏天）、色彩（石榴花的红）和光影（透帘明）有机地融合在一起，构成了一个和谐统一的整体。读者在欣赏诗句的同时，仿佛能看到那幽深的小院、清凉的竹席、盛开的石榴花，感受到室内外的光影变化，仿佛身临其境，进入了诗人所描绘的那个清幽而又充满生机的夏日世界。