出自清代项鸿祚的《清平乐·池上纳凉》
译文
在水天相接的清幽环境中轻声交谈，庭院寂静无声，人们在这里悠闲地度过夏日时光。
注释
清话：指轻声细语、清雅的交谈。
销夏：度过夏天，“销” 有消磨、度过之意 ，这里体现出一种闲适地打发夏日时光的状态。
赏析
营造清幽静谧的氛围：“水天清话” 短短四个字，勾勒出了一幅水天相接的开阔画面，给人以空灵、澄澈之感。“清话” 二字又增添了一份宁静与文雅，仿佛能让人听到那轻柔的交谈声，营造出一种清幽的氛围。“院静人销夏” 进一步强调了环境的寂静，庭院之中没有喧嚣，人们在这样安静的环境里悠然地消暑，突出了夏日的闲适与宁静，让读者仿佛置身于一个远离尘世纷扰的世外桃源。
体现闲适的生活情趣：从这两句诗中，可以深切感受到诗人所描绘的那种闲适的生活情趣。在水天之间交谈，在静谧的庭院中消夏，这种生活方式远离了世俗的忙碌与纷扰，展现了一种对宁静、自在生活的追求。诗人通过对这一场景的描写，表达了对这种简单而美好的生活的向往和享受，也让读者体会到一种悠然自得的心境。
简洁而富有韵味的语言：项鸿祚的语言风格简洁而富有韵味。这两句诗没有过多的修饰和雕琢，用词质朴自然，但却能准确地传达出意境和情感。“水天”“院静”“清话”“销夏” 等词语，看似平常，却组合出了一幅生动的画面，给人以丰富的想象空间，让读者在简洁的文字中品味出深远的韵味，体现了诗人高超的语言驾驭能力。
情景交融的艺术手法：这两句诗将景与情完美地融合在一起。“水天”“院静” 是景的描写，而 “清话”“销夏” 则是人的活动和状态，通过这些描写，景中含情，情由景生。诗人借水天、庭院等景物，烘托出人们消夏时的闲适心情，同时人们的活动又为景物增添了生活气息，使整个画面更加生动、真实，达到了情景交融的艺术效果。
