出自唐代李白的《春思》
译文
当你在远方怀念家乡想要归来的时候，正是我在家中肝肠寸断的时刻。
注释
君：指丈夫。
怀归：怀念家乡，想要归来。
妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗中女主人公自称。
断肠：形容极度思念而痛苦的心情。
赏析
角度转换：这两句诗通过角度的转换，将夫妻双方对彼此的思念之情展现得淋漓尽致。前一句从丈夫的角度出发，设想丈夫在远方思念家乡，想要归来；后一句则从妻子的角度描写，当丈夫有怀归之念时，妻子在家中已经思念得肝肠寸断。这种写法使双方的思念相互映照，更显深情。
对比衬托：“怀归” 与 “断肠” 形成了鲜明的对比，丈夫的怀归之情与妻子的断肠之痛相互衬托，突出了妻子思念的深切和痛苦。丈夫或许只是在思念家乡的情绪中有所触动，而妻子却已经在日复一日的等待中饱受煎熬，这种对比更深刻地表现了女子对丈夫的深情以及独守空闺的痛苦。
体现主旨：这两句诗是全诗的核心，集中体现了诗歌的主题 —— 春思。在春天这个充满生机和希望的季节里，女子却只能独自忍受着思念的痛苦，进一步强化了这种因离别而产生的哀怨和无奈。