出自宋代戴敏的《初夏游张园》
译文
在东园载着美酒前往西园畅饮，直至大醉，我们尽情地采摘着那满树如金子般金黄的枇杷。
注释
载酒：带着酒。
醉：喝醉，此处指尽情畅饮。
枇杷：一种常绿小乔木，果实成熟时呈金黄色，味甜多汁。
一树金：形容满树成熟的枇杷果实，金黄色的果实挂满枝头，犹如一树金子，形象地描绘出枇杷果实的色泽和丰收的景象。
赏析
洒脱畅快的生活场景展现：“东园载酒西园醉” 生动地描绘出了一种洒脱、畅快的生活场景。诗人和友人带着美酒，从东园辗转到西园，一路饮酒作乐，直至沉醉。“载酒”“醉” 等词，凸显出他们尽情享受生活、无拘无束的状态，给人一种豪放不羁的感觉，仿佛能看到他们开怀畅饮、谈笑风生的画面，让读者感受到一种自由和愉悦的氛围。
丰收喜悦与生活情趣的体现：“摘尽枇杷一树金” 则进一步展现了生活的情趣和丰收的喜悦。满树金黄的枇杷果实累累，让人垂涎欲滴，诗人和友人在醉酒之余，尽情地采摘着这些美味的果实。“一树金” 不仅形象地描绘出枇杷果实的色泽，也暗示了丰收的富足。这种对生活细节的描写，充满了浓郁的生活气息，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求，让读者也能感受到那份丰收的喜悦和采摘时的欢乐。
语言风格的质朴自然：这两句诗语言质朴自然，通俗易懂。没有华丽的辞藻和复杂的修辞手法，只是用简洁的语言描述了一个生活中的场景，但却生动形象，富有感染力。“东园”“西园”“载酒”“醉”“摘尽”“一树金” 等词语平实直白，却将诗人的活动和情感表达得淋漓尽致，体现了一种质朴的美感，使诗歌更贴近生活，容易引起读者的共鸣。
意境的悠然闲适：整首诗营造出了一种悠然闲适的意境。在园子里载酒畅饮，醉后又采摘枇杷，这种生活状态远离了尘世的喧嚣和烦恼，充满了田园生活的宁静与惬意。读者在品读诗句的过程中，仿佛也置身于那个美好的园子里，感受到了那份悠然自得的心境，心灵得到了一种放松和慰藉。