出自金朝元好问的《骤雨打新荷·绿叶阴浓》
译文
绿叶繁茂，树阴浓密，整个池塘边的亭台楼阁，都恰好处于这浓厚的阴凉之中，让人感受到满满的凉意。
注释
阴浓：形容树阴浓密。阴，树阴；浓，浓密、浓厚。
遍：到处、整个。这里表示池塘边的亭台楼阁都被树阴所笼罩。
池亭水阁：池塘边的亭子和建在水边的楼阁，泛指池塘周围的建筑。
偏：表示程度，有 “特别、恰好” 的意思。
趁凉：乘凉、享受凉爽。
多：表示程度深，这里指凉意很浓。
赏析
夏日清凉之景的生动呈现：“绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多” 这几句生动地描绘出一幅夏日清凉的景象。“绿叶阴浓” 首先点明了夏日树木生长繁茂的特点，浓密的绿叶形成了大片的树阴，给人带来视觉上的阴凉之感。“遍池亭水阁” 进一步描述了树阴的覆盖范围，整个池塘边的亭台楼阁都被这浓密的树阴所笼罩，突出了环境的清凉氛围。“偏趁凉多” 则强调了在这样的环境中，人们能够尽情地享受凉意，仿佛这阴凉是特意为人们准备的，使读者能深切感受到夏日里这份难得的清凉舒适。
细腻的空间感营造：诗句营造出了一种细腻的空间感。从 “绿叶阴浓” 的局部描写，到 “遍池亭水阁” 的整体环境展现，读者的视角逐渐扩大，仿佛置身于一个充满绿意和清凉的空间中。池塘、亭台楼阁在树阴的环绕下，构成了一个和谐的整体，让人感受到空间的开阔和舒适。这种空间感的营造，使读者更容易沉浸在诗歌所描绘的情境中，体会到其中的宁静与惬意。
传达出悠然的心境：透过对夏日清凉之景的描写，这几句诗传达出诗人悠然自得的心境。在这样一个绿叶成荫、凉爽宜人的环境中，诗人可能正悠闲地在池亭水阁间漫步或休憩，享受着夏日的宁静与美好。这种对环境的欣赏和对生活的享受，体现了诗人内心的平和与满足，也让读者感受到一种远离尘世喧嚣的悠然之情。
语言风格的质朴自然：元好问的这几句诗语言质朴自然，通俗易懂。“绿叶”“阴浓”“池亭水阁”“趁凉” 等词语都是日常生活中常见的词汇，没有华丽的辞藻和复杂的修辞手法，但却能够准确地描绘出夏日的景象和氛围，体现了元好问诗歌语言的质朴之美。这种质朴的语言风格使诗歌更贴近生活，容易引起读者的共鸣，展现了诗人对自然和生活的敏锐观察力。