出自唐代杜甫的《绝句漫兴九首·其七》
译文
飘落在小路上的杨花，像铺满了一层白色的毡子；点缀在溪水中的荷叶，像重叠着的圆圆青钱。
注释
糁（sǎn）：本义是米粒，这里作动词，散落、散布的意思。
径：小路。
杨花：指柳絮，杨树的花。
铺：铺开。
白毡：白色的毡子，形容杨花落在地上洁白、柔软的样子。
点：点缀。
溪：指溪水。
荷叶：荷花的叶子。
叠：重叠。
青钱：古时的铜钱，这里用来比喻新生的荷叶圆圆的、颜色碧绿的样子。
赏析
生动形象的比喻运用：这两句诗运用了极为生动形象的比喻。“糁径杨花铺白毡”，诗人将飘落于小径上的杨花比作铺展开来的白色毡子。“糁” 字生动地写出了杨花纷纷扬扬散落的状态，而 “铺白毡” 则形象地描绘出杨花覆盖在小径上的视觉效果，让人仿佛看到了一条洁白柔软的小路，富有质感和画面感。“点溪荷叶叠青钱” 把点缀在溪水中的荷叶比作层层叠叠的青钱。“点” 字赋予荷叶灵动之感，好像荷叶是被轻轻放置在溪水中的，“叠青钱” 则准确地描绘出荷叶圆润、碧绿且层层堆积的形态，新颖而贴切。
细腻的色彩与形态描写：在色彩上，“白” 与 “青” 形成鲜明的对比，白色的杨花和青色的荷叶相互映衬，给人以清新、明快的视觉感受。在形态方面，杨花的轻盈、散落与荷叶的圆润、重叠，一 “铺” 一 “叠”，动静结合，细腻地展现了两种不同景物的特点，使诗句充满了生机与活力。
体现诗人对生活的细致观察：这两句诗充分体现了杜甫对生活细致入微的观察能力。他善于捕捉生活中常见的景物 —— 杨花和荷叶，通过独特的视角和巧妙的比喻，将平凡的事物描绘得栩栩如生，富有诗意。这不仅展示了诗人敏锐的观察力，也反映出他对生活的热爱，能够从细微之处发现美。
营造出清幽美好的意境：这两句诗营造出了一种清幽、美好的意境。杨花铺满小径，荷叶点缀溪水，画面宁静而优美，仿佛让人置身于一个远离尘世喧嚣的自然世界中，感受到大自然的纯净与美好。这种意境的营造，也为读者带来了美的享受，让人沉浸其中，回味无穷。
语言风格的精炼优美：杜甫的这两句诗语言精炼优美，用词精准。“糁”“铺”“点”“叠” 等动词的运用，使诗句更加生动形象，富有表现力。同时，诗句对仗工整，“糁径” 对 “点溪”，“杨花” 对 “荷叶”，“铺白毡” 对 “叠青钱”，增强了诗歌的韵律美和节奏感，体现了杜甫高超的诗歌艺术水平。