出自元代白朴的《天净沙·夏》
译文
纱帐内摆放着藤制的竹席，一位容貌美丽的女子手持着罗扇，身上穿着轻薄的丝绢衣裳。
注释
纱厨：亦作 “纱幮”，是一种以木架蒙以薄纱的寝具，可避蚊蝇，也叫纱帐。
藤簟（diàn）：藤制的竹席，质地凉爽，常用于夏季，供人坐卧。
玉人：指容貌美丽的人，这里一般用来形容女子，含有赞美之意。
罗扇：用丝罗制成的扇子，质地轻柔，是古代常见的纳凉用具。
轻缣（jiān）：轻软的细绢，这里指用轻缣制成的衣服，质地轻薄透气，适合夏季穿着。
赏析
营造出闲适的夏日氛围：“纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣” 这两句诗，生动地描绘出一幅夏日闲适的生活场景。“纱厨藤簟” 点明了居住的环境，纱帐和藤席都是夏日消暑的常用物品，营造出一种清凉、舒适的氛围。让人仿佛能感受到纱帐内的阴凉，以及藤席带来的丝丝凉意。“玉人罗扇轻缣” 则进一步刻画了人物形象，一位容貌姣好的女子手持罗扇，身着轻薄的丝绢衣裳，在这样的环境中，显得悠然自得。整个画面充满了夏日的慵懒与惬意，给人一种宁静、舒适的感觉。
细腻的人物与环境描写：诗句对人物和环境的描写都非常细腻。“纱厨”“藤簟”“罗扇”“轻缣” 等词汇，从不同角度展现了夏日的生活细节，让读者能够清晰地想象出场景的布置和人物的装扮。“玉人” 一词不仅写出了女子的美貌，还为画面增添了一份柔美和优雅。这种细腻的描写，使读者能够深入感受到诗歌所描绘的情境，仿佛身临其境。
体现出高雅的生活情趣：诗中所描绘的场景和人物的装扮，都体现出一种高雅的生活情趣。纱帐、藤席、罗扇、丝绢衣裳，这些物品都透露出一种精致、讲究的生活态度。女子在这样的环境中，手持罗扇，轻摇慢摆，展现出一种闲适、优雅的姿态，反映出她对生活品质的追求。这也从侧面反映出作者对这种高雅生活情趣的欣赏和向往。
语言风格的清新雅致：白朴的这两句诗语言清新雅致，用词简洁而富有表现力。“纱厨”“藤簟”“罗扇”“轻缣” 等词汇，既准确地描绘出了事物的特点，又具有一种古朴、典雅的美感。诗句没有过多的修饰和雕琢，却能通过简洁的语言营造出一种优美的意境，体现了白朴诗歌语言的独特风格。