出自元代白朴的《得胜乐·夏》
译文
在炎热难耐的酷暑时节，向日葵和石榴花纷纷绽放，更有那绵延十里的荷花，散发出的香气扑鼻而来。
注释
酷暑天：指非常炎热的夏天，强调天气的酷热。
葵：即向日葵，夏季开花，花朵硕大且向阳。
榴：石榴，石榴花通常在夏季盛开，花色鲜艳。
发：开放，这里指葵和榴的花朵盛开。
喷鼻香：形容香气浓郁，扑鼻而来。
十里荷花：运用夸张的手法，形容荷花种植面积广阔，一眼望去仿佛绵延十里。
赏析
鲜明的夏日景象描绘：“酷暑天，葵榴发” 开篇点明了时节，突出夏日的酷热。紧接着描述了在这样的季节里，向日葵和石榴花热烈开放的情景。“发” 字生动地表现出花朵蓬勃的生命力和绽放的姿态，使读者仿佛能看到那金黄的向日葵迎着烈日昂首，火红的石榴花在枝头绚烂的画面，展现出夏日的生机与活力。
浓郁的香气渲染：“喷鼻香十里荷花” 一句将画面进一步拓展，着重渲染了荷花的香气。“喷鼻香” 形象地写出了荷花香气的浓烈和扑鼻，给人以强烈的嗅觉感受。“十里荷花” 运用夸张的修辞手法，极力描绘出荷花种植的规模宏大，仿佛一片无边无际的荷花海洋。这种夸张不仅增强了诗歌的感染力，也让读者更加深刻地感受到夏日荷花盛开时的壮观和迷人，以及那弥漫在空气中的阵阵荷香。
欢快热烈的氛围营造：整句诗通过对夏日景物的描写，营造出了一种欢快热烈的氛围。酷热的天气并没有让人感到烦闷，反而因为葵榴的绽放和荷花的飘香，呈现出一片生机勃勃、欣欣向荣的景象。诗人通过对这些美好景物的描绘，传达出对夏日的喜爱和赞美之情，使读者也能感受到夏日独特的魅力和活力。
语言风格的质朴自然：白朴的这几句词语言质朴自然，通俗易懂。“酷暑天”“葵榴发”“喷鼻香”“十里荷花” 等表述简洁明了，没有过多的修饰和雕琢，但却能生动地描绘出夏日的景象和氛围，体现了白朴词作清新自然的风格特点。同时，这种质朴的语言也更容易让读者产生共鸣，仿佛身临其境，感受到夏日的美好。